1
00:00:25,692 --> 00:00:27,694
【神秘的な音楽】

2
00:00:28,236 --> 00:00:30,113
[鐘]

3
00:00:45,754 --> 00:00:47,464
[意味深い効果音]

4
00:00:59,184 --> 00:01:03,313
[修正ナレーション]
彼がこの地球に初めて到着したとき
この光景もこれでした。

5
00:01:03,938 --> 00:01:06,608
鳥のように自由に雲の中を飛びながら

6
00:01:07,192 --> 00:01:10,528
宇宙で最も美しい場所だと
思ったかもしれない

7
00:01:11,571 --> 00:01:12,989
少なくとも地面に降りてくる

8
00:01:13,364 --> 00:01:16,201
人間という存在と
会うまでは言葉です

9
00:01:19,370 --> 00:01:22,665
宇宙で最も疑わしい
辛抱強く

10
00:01:23,041 --> 00:01:25,543
自分自身しか知らない
利己的な彼ら

11
00:01:26,252 --> 00:01:28,671
彼がやってきたことさえ知らなかったけど

12
00:01:37,180 --> 00:01:38,973
[鳥が汚れた]

13
00:01:45,855 --> 00:01:48,525
【続く鳥の音】

14
00:02:04,707 --> 00:02:06,835
【お茶が大通りを過ぎる】

15
00:02:09,546 --> 00:02:11,464
[遠くからサイレンが鳴る]

16
00:02:15,051 --> 00:02:17,053
【楽しい音楽】

17
00:03:02,891 --> 00:03:06,269
（アンカー1）
首都圏に限定された黄砂警報
全国圏域に拡大しました...

18
00:03:06,352 --> 00:03:07,604
（アンカー2）
市内のほとんどの地域で

19
00:03:07,687 --> 00:03:09,981
微粉塵濃度
基準値をもう一度超えました...

20
00:03:10,064 --> 00:03:12,483
（アンカー1）
今日の帰り道
市民の大きな不便が予想される

21
00:03:12,567 --> 00:03:14,611
このような大規模な黄砂
今月中...

22
00:03:14,694 --> 00:03:17,780
（アンカー2）
自動車排気ガス
主原因の微粉塵は…

23
00:03:28,833 --> 00:03:30,627
[TV属声優ナレーション]
時々間違いもありますが

24
00:03:30,710 --> 00:03:33,129
イ・ソリョンは今日も
ハイカーの愛を受ける
【テレビの中のイソリョンの気合】

25
00:03:33,212 --> 00:03:36,090
山の名物であり
動物の友達です

26
00:03:36,174 --> 00:03:38,593
【TVの中のイソリョン気合】
【テレビの中の女たちの笑い】

27
00:03:38,760 --> 00:03:41,721
[TV属声優ナレーション]
ああ、子鳥が地面に落ちた。

28
00:03:42,138 --> 00:03:46,017
私、子鳥、ピディは巣に
石を投げて落としたの
【TVの中のイソリョン気合】

29
00:03:46,601 --> 00:03:47,644
【小さい音で】
本当？

30
00:03:48,645 --> 00:03:50,104
[TVの中のイソリョンの悲鳴]

31
00:03:54,817 --> 00:03:58,863
[修正満足しているように笑って]
表情ちゃんとゴールルームだ、あの

32
00:03:58,947 --> 00:04:01,783
(キム作家)
ピディ様、あの人
気持ち悪いと思いますか？

33
00:04:02,325 --> 00:04:05,119
完全に愚かだった。
【ビデオテープ出てくる音】

34
00:04:10,875 --> 00:04:12,502
- (修正) よ、ボン
- (ボン) はい？

35
00:04:12,919 --> 00:04:13,920
(修正)
私たちは誰ですか？

36
00:04:15,129 --> 00:04:16,464
(棒)
視聴者の紙です。

37
00:04:16,881 --> 00:04:19,550
[部長の扉を甘く開いて]
障がい者駐車場へ
また、車を立てた人間は誰？

38
00:04:20,426 --> 00:04:21,844
ギャングビールームから電話された子供

39
00:04:22,512 --> 00:04:24,180
【修正の力はうめき声】
[ダルカドク]

40
00:04:25,348 --> 00:04:27,016
[修正ため息をつきながら]
[チャキちゃんグラン]
抜いて

41
00:04:29,519 --> 00:04:32,105
[ボンのため息をついて]
本物の完全な紙球

42
00:04:32,772 --> 00:04:35,650
（男1）
おじさん、おじさん、おじさん

43
00:04:35,733 --> 00:04:37,735
- (男2) わ、わ
- (男1) なんだ、これ

44
00:04:37,819 --> 00:04:41,406
【遠くから聞こえるサイレン】
（男2）
わ、わ、わ、わ…

45
00:04:42,573 --> 00:04:44,450
(スーパーマン)
アクアマン、アクアマン

46
00:04:45,201 --> 00:04:47,328
海を守らなければならない
ここでなぜこれをやっているの？
[驚いた男2]

47
00:04:47,412 --> 00:04:49,122
(部長)
パク・ピディネーチームで
隠し写真を撮って偶然に撮った。

48
00:04:49,205 --> 00:04:50,248
(スーパーマン)
行こう、海へ！

49
00:04:50,331 --> 00:04:52,542
私、ゴールを打つ男の子
あれ、え？

50
00:04:53,001 --> 00:04:56,671
すぐに会社に近いです。
見る足族の人全員を助けていきながら

51
00:04:56,796 --> 00:04:57,880
ジは何ですか？

52
00:04:59,007 --> 00:05:01,009
私は今人間が嫌いです。

53
00:05:01,509 --> 00:05:03,094
狂った人間はもっと

54
00:05:03,511 --> 00:05:04,429
(部長)
いいえ…

55
00:05:04,721 --> 00:05:08,224
感動、ドキュメンタリー、ヒューマンシアター
3年ずつ作った方が

56
00:05:08,558 --> 00:05:09,642
(部長)
人間が嫌い

57
00:05:10,184 --> 00:05:14,147
(修正)
だから私は骨盤に
円形脱毛症までかかりませんでしたか？

58
00:05:15,940 --> 00:05:18,109
左右の私は今日今日です。

59
00:05:19,319 --> 00:05:21,446
押された給料の代わりにこれを取ります。

60
00:05:22,071 --> 00:05:24,449
しばらく売れないから
心配しないでください

61
00:05:24,991 --> 00:05:26,075
(部長)
おい、このとげ！

62
00:05:26,576 --> 00:05:28,661
お前は俺が可哀想でもないんだよね？

63
00:05:29,162 --> 00:05:31,581
私もこの血圧薬を食べながら
今耐えている

64
00:05:31,956 --> 00:05:33,541
【修正と部長のため息】

65
00:05:34,167 --> 00:05:37,045
よ、水晶ああ
いいえ、私の助けになるでしょう？

66
00:05:37,128 --> 00:05:38,755
私たちの韓国料理の子供は、うん？

67
00:05:38,838 --> 00:05:40,882
私が見るには子供が、これ
大ヒットだ、大ヒット！

68
00:05:40,965 --> 00:05:44,594
[修正声優真似して]
彼は今涙を濡らしたカップラーメンを
コクギョン食べている

69
00:05:45,261 --> 00:05:47,221
従業員の給料も与えられません。

70
00:05:47,722 --> 00:05:50,975
カナダに送られた婦人科
子供には送金も大変ですが

71
00:05:51,059 --> 00:05:52,560
希望を捨てることはできない

72
00:05:55,229 --> 00:06:01,444
[修正 'お父さん頑張ってください'呼ぶ]
♪お父さん頑張ってください
私たちがいるでしょう♪

73
00:06:02,695 --> 00:06:04,614
[ビデオカメラを月の下に置きます]
なぜですか？

74
00:06:04,697 --> 00:06:06,699
次のプロでも1枚撮りますか？

75
00:06:08,117 --> 00:06:11,996
(修正)
私は3年を通して
私はこれをしました。

76
00:06:12,747 --> 00:06:17,293
こいつの声優の声が耳元に
私はとても痛いです。

77
00:06:17,376 --> 00:06:19,170
【声優ナレーション】
それはあまりではなかった。

78
00:06:19,253 --> 00:06:20,630
【訂正の怒ったうめき声】

79
00:06:21,589 --> 00:06:24,008
(修正)
ふくよかでなければならない、くそ、あ…

80
00:06:26,094 --> 00:06:27,095
(棒)
どこに行きますか？

81
00:06:29,889 --> 00:06:31,015
(修正)
アフリカ

82
00:06:35,061 --> 00:06:36,020
【扉閉音】

83
00:06:36,104 --> 00:06:37,897
[地下鉄ビープ音]

84
00:06:40,441 --> 00:06:43,152
【地下鉄案内放送が流れてくる】
(修正)
え、先輩、全部整理された

85
00:06:43,903 --> 00:06:45,029
カメラも手に入れた

86
00:06:45,947 --> 00:06:47,865
しかし、契約金
先にあげられるの？

87
00:06:49,075 --> 00:06:52,120
私は少し急いでいます。
どこに行くのがありますか

88
00:06:54,080 --> 00:06:55,081
(修正)
え？

89
00:06:55,748 --> 00:06:57,125
チームが撤退すると？

90
00:06:57,917 --> 00:06:59,794
なぜ？
【地下鉄着信音】

91
00:06:59,877 --> 00:07:00,920
何？

92
00:07:03,506 --> 00:07:05,049
ライオンに噛まれた？

93
00:07:06,259 --> 00:07:08,970
[あまりないようにため息をついて]
ああ、どうしたの？

94
00:07:10,179 --> 00:07:12,432
(修正)
あゆ、ビュッシン

95
00:07:13,015 --> 00:07:14,559
演出するのは別にあります

96
00:07:15,977 --> 00:07:19,272
いいえ、ライオンは猫の子ですか？
聞くよ、チェット

97
00:07:19,355 --> 00:07:21,357
【地下鉄エンジン音】

98
00:07:21,441 --> 00:07:22,400
子供

99
00:07:29,449 --> 00:07:31,576
[地下鉄ビープ音]

100
00:07:33,953 --> 00:07:35,872
【案内放送】
今列車が入っています

101
00:07:35,955 --> 00:07:39,333
お客様は
一歩退いてください
[ため息]

102
00:07:39,917 --> 00:07:42,795
【案内放送】
私たちの駅は電車と...
【地下鉄ホーン】

103
00:07:42,879 --> 00:07:44,672
[慌てた息]

104
00:07:45,423 --> 00:07:46,424
子供, くそ

105
00:07:48,926 --> 00:07:50,470
子供

106
00:07:51,262 --> 00:07:52,388
[慌てた息]

107
00:07:54,474 --> 00:07:56,142
【修正大声で】
でも、泥棒だ！

108
00:07:56,767 --> 00:07:57,768
子供

109
00:07:57,852 --> 00:07:59,687
(修正)
泥棒、泥棒！
【地下鉄止まる音】

110
00:07:59,812 --> 00:08:01,272
キャッチ！李氏

111
00:08:05,610 --> 00:08:07,361
【可愛い息吹】

112
00:08:07,445 --> 00:08:09,447
[セミ泣き]

113
00:08:09,947 --> 00:08:10,948
(修正)
うん？

114
00:08:12,241 --> 00:08:13,951
【可愛い息吹】

115
00:08:14,785 --> 00:08:15,912
子供...

116
00:08:18,539 --> 00:08:19,874
これ、犬、種...

117
00:08:21,250 --> 00:08:24,420
【タイヤ摩擦音】
【自動車ホーン】

118
00:08:25,296 --> 00:08:27,882
【車が止まる音】

119
00:08:30,676 --> 00:08:32,345
[意味深い効果音]

120
00:08:35,181 --> 00:08:37,141
【自動車ホーン】

121
00:08:40,269 --> 00:08:42,271
【タイヤ摩擦音】

122
00:08:46,400 --> 00:08:47,818
【修正の驚いた息吹】

123
00:08:48,069 --> 00:08:49,862
【蝉の音】

124
00:08:49,946 --> 00:08:51,072
[慌てた息]

125
00:08:52,448 --> 00:08:53,449
[笑]

126
00:08:55,576 --> 00:08:56,577
注意してください

127
00:08:58,204 --> 00:09:00,331
そのモンスター
とても怖い奴らです。

128
00:09:00,831 --> 00:09:02,833
人の命など
本当に優しく知っています

129
00:09:03,960 --> 00:09:05,628
【車を通る音】

130
00:09:05,962 --> 00:09:06,963
[驚いて]
助けてください！

131
00:09:07,713 --> 00:09:10,091
ああ、私のバッグ！ああ、私のバッグ！
【軽快な音楽】

132
00:09:10,174 --> 00:09:12,468
【修正の慌てたうめき声】
[笑]

133
00:09:12,593 --> 00:09:14,595
【四方から響く自動車ホーン】

134
00:09:17,723 --> 00:09:19,433
【自動車ホーン継続】

135
00:09:20,810 --> 00:09:22,228
(泥棒)
おじさん、早く早く、早く早く

136
00:09:22,311 --> 00:09:23,312
【すごい鳴き声】

137
00:09:23,396 --> 00:09:25,022
【驚いたタクシー記事】
【叫ぶスーパーマン】

138
00:09:25,106 --> 00:09:27,441
(泥棒)
おじさん、ただ行く、ただ行く
ただ行く！早く早く

139
00:09:27,525 --> 00:09:29,068
【叩く音】

140
00:09:44,542 --> 00:09:45,835
【力強いスーパーマン】

141
00:09:47,753 --> 00:09:49,213
【泥棒の慌てたうめき声】

142
00:09:49,297 --> 00:09:50,590
エイさん...

143
00:09:51,507 --> 00:09:53,259
[泥棒が痛い]
ああ、ああ、おめでとう！ああ、ああ！

144
00:09:55,011 --> 00:09:56,429
【力強いスーパーマン】
【痛い泥棒】

145
00:09:57,513 --> 00:09:58,514
(泥棒)
ヤ

146
00:10:00,141 --> 00:10:01,892
【力強い泥棒】
【痛いスーパーマン】

147
00:10:03,978 --> 00:10:04,979
(泥棒)
A、氏

148
00:10:09,025 --> 00:10:10,776
【可愛い息吹】
[セミ泣き]

149
00:10:14,488 --> 00:10:15,573
【修正の力はうめき声】

150
00:10:27,043 --> 00:10:28,210
(修正)
あります。

151
00:10:30,129 --> 00:10:31,130
[驚いたうめき声]

152
00:10:32,673 --> 00:10:34,175
【修正の咳】

153
00:10:35,843 --> 00:10:36,886
ここはどこですか？

154
00:10:38,763 --> 00:10:39,722
過去ですか？

155
00:10:40,473 --> 00:10:41,474
ヒョンジャン？

156
00:10:41,932 --> 00:10:43,601
ミランですか？
[慌てた息]

157
00:10:47,980 --> 00:10:48,939
【鼻をぶら下げる修正】

158
00:10:49,357 --> 00:10:50,900
どこで見た人みたいなの？

159
00:10:51,609 --> 00:10:53,027
あ、ちょっと前に会ったじゃないですか

160
00:10:55,613 --> 00:10:56,781
顔を覚えている

161
00:10:58,407 --> 00:11:00,326
いつか私と一緒に
空を飛ばなかった？

162
00:11:00,785 --> 00:11:02,370
私ですか？そうではありません...

163
00:11:02,495 --> 00:11:04,246
(スーパーマン)
書く、ええと、それでは未来だったか？

164
00:11:05,206 --> 00:11:06,207
【スーパーマンの力はうめき声】

165
00:11:06,582 --> 00:11:08,292
(スーパーマン)
とにかく嬉しいです、また会いましょう

166
00:11:09,293 --> 00:11:11,170
(修正)
ああ、はい、ありがとうございました

167
00:11:11,253 --> 00:11:13,172
(スーパーマン)
ええと、いいえ、いいえ...
[足音]

168
00:11:13,422 --> 00:11:16,467
他人を助ける
当然するべき私の使命です。
【遠くから子供の声】

169
00:11:16,550 --> 00:11:17,802
【訂正の言葉のない息吹】

170
00:11:18,511 --> 00:11:19,553
もし...

171
00:11:20,262 --> 00:11:22,348
しばらく前に路上で人...

172
00:11:22,973 --> 00:11:24,225
【腕をふっくらと握るスーパーマン】

173
00:11:24,725 --> 00:11:27,019
[慌てた息]
(スーパーマン)
また会えて私も嬉しいです。

174
00:11:27,103 --> 00:11:29,397
あなたと新聞社で
働いた時が…

175
00:11:30,523 --> 00:11:32,066
真、恋しい

176
00:11:32,525 --> 00:11:33,859
【あえない笑い】

177
00:11:40,199 --> 00:11:43,411
大きな金門を開くのは力ではありません

178
00:11:45,454 --> 00:11:46,664
小さな鍵

179
00:11:48,165 --> 00:11:50,042
[セミ泣き]
【遠ざかる一歩】

180
00:11:54,338 --> 00:11:56,966
(棒)
人間が嫌いだとアフリカに浮かんだ人
【街路騒音】

181
00:11:57,383 --> 00:11:58,843
ここで何をしますか？

182
00:12:00,344 --> 00:12:01,554
ライオンもいますか？

183
00:12:01,637 --> 00:12:02,888
【タバコの煙を後吐き出す修正】

184
00:12:02,972 --> 00:12:05,766
(修正)
はい、私はボックスの中に隠れています。

185
00:12:06,183 --> 00:12:08,936
【子供たちの笑い】
[子供の悲鳴]

186
00:12:16,318 --> 00:12:17,903
【カメラシャッター音】

187
00:12:18,070 --> 00:12:19,488
【息吹】

188
00:12:19,697 --> 00:12:21,615
【子供たちの感心】

189
00:12:21,740 --> 00:12:23,576
[素晴らしい効果音]

190
00:12:24,410 --> 00:12:26,162
【楽しい音楽】

191
00:12:27,329 --> 00:12:28,664
[驚いたうめき声]

192
00:12:35,796 --> 00:12:37,423
【声優ナレーション】
アフリカのライオンの代わりに

193
00:12:37,673 --> 00:12:40,134
とても甘い奇妙な人間が現れた
[子供たちの悲鳴]

194
00:12:41,886 --> 00:12:43,888
【子どもたちがうんざりする】

195
00:12:44,555 --> 00:12:45,890
【カメラシャッター音】

196
00:12:48,100 --> 00:12:51,020
テープ、テープサワ、え？
早くテープ、テープ、早く買って！

197
00:12:51,729 --> 00:12:53,564
(スーパーマン)
しっかりしないでください。
【辛い男】

198
00:12:53,689 --> 00:12:55,107
【力強い修正】
これらの子供たちはどんな子供たちですか？

199
00:12:55,191 --> 00:12:58,777
【声優ナレーション】
餌を逃した飢えた獣
狩猟感を取る時ではなかった

200
00:12:58,861 --> 00:12:59,945
【テープがはがれる音】

201
00:13:00,321 --> 00:13:02,281
正気ではなかったけど
【力強い修正】

202
00:13:02,364 --> 00:13:04,200
そんなに危険に見えなかったから

203
00:13:05,117 --> 00:13:07,953
少なくとも
アフリカのライオンよりも言葉です。

204
00:13:12,041 --> 00:13:14,043
【子供たちが楽しく漂う】

205
00:13:14,126 --> 00:13:15,127
(修正)
スーパーマン？

206
00:13:18,756 --> 00:13:19,673
(スーパーマン)
もちろん

207
00:13:20,216 --> 00:13:22,051
こんな私の今の姿
慣れない

208
00:13:23,344 --> 00:13:24,386
私自身もそうだから

209
00:13:25,804 --> 00:13:28,432
しかし、私はどのように
私を忘れることができますか？

210
00:13:29,016 --> 00:13:30,976
私に与えられた任務
まだ終わっていません。

211
00:13:33,103 --> 00:13:34,104
だから...

212
00:13:34,813 --> 00:13:35,814
あなたが...

213
00:13:37,525 --> 00:13:38,651
【修正のギガちゃん息】

214
00:13:40,277 --> 00:13:41,278
(スーパーマン)
はい

215
00:13:43,656 --> 00:13:45,282
クリプトン城の最後の生存者

216
00:13:47,535 --> 00:13:48,869
人間の友達

217
00:13:53,165 --> 00:13:54,833
【頭をすっぽり触れる】

218
00:13:58,879 --> 00:13:59,880
スーパーマンヨ

219
00:14:01,173 --> 00:14:03,175
【酷い音楽】

220
00:14:09,974 --> 00:14:13,394
(修正)
本当にスーパーマンなら
力もすごいセルなのに？

221
00:14:15,020 --> 00:14:16,522
しかし、どうしてそんなに見えませんでしたか？

222
00:14:17,314 --> 00:14:18,566
(修正)
飛行機にも当たって

223
00:14:21,235 --> 00:14:22,444
空は飛べますか？

224
00:14:30,077 --> 00:14:33,622
それはハゲの悪役です
私はそうしたので。

225
00:14:36,667 --> 00:14:38,252
円筒に…

226
00:14:39,545 --> 00:14:40,629
ハゲの悪役

227
00:14:41,547 --> 00:14:44,800
私が超能力を使わないように私の頭の中に
クリプトナイトを入れました。

228
00:14:46,093 --> 00:14:49,346
[感心]
奴らからようやく脱出に成功したけど

229
00:14:49,930 --> 00:14:51,765
クリプトナイトをまだ引き出していません。

230
00:14:53,309 --> 00:14:54,310
残念ながら

231
00:14:55,519 --> 00:14:56,896
(スーパーマン)
まだこの中にいます

232
00:14:57,605 --> 00:14:59,648
ここ、ここ、ここ、ここ、ここ

233
00:14:59,732 --> 00:15:00,816
【シーン強調効果音】

234
00:15:00,900 --> 00:15:03,527
【輝く効果音】
[足音]

235
00:15:03,611 --> 00:15:05,821
しかし、これを必ず抜いてください。

236
00:15:06,614 --> 00:15:07,781
超能力を取り戻す

237
00:15:08,574 --> 00:15:10,784
その悪役奴らを必ず倒すんです。

238
00:15:13,787 --> 00:15:16,165
もちろんその時、空も飛べる

239
00:15:17,374 --> 00:15:21,253
[スーパーマンが痛い]
あ、あ、あ、あ、あ、あ！

240
00:15:21,754 --> 00:15:24,590
子供、彼、歯、ハゲの悪役

241
00:15:25,215 --> 00:15:28,969
衛星から電波を撃つ
私を見つけようとして、ああ！

242
00:15:29,470 --> 00:15:32,556
[スーパーマンが痛い]
ああ、これ、めちゃくちゃ
クリプトナイト、

243
00:15:33,223 --> 00:15:34,934
【痛みを伴うスーパーマン】

244
00:15:35,017 --> 00:15:36,060
大丈夫ですか？

245
00:15:38,646 --> 00:15:41,315
【痛いスーパーマン】
【ふたを開けて何か注ぐ音】

246
00:15:42,191 --> 00:15:43,567
(スーパーマン)
ああ、大丈夫、大丈夫

247
00:15:43,651 --> 00:15:46,820
【秘蔵した音楽】
ガムを3つ噛むと
サンパジャンの妨害電波が発生して

248
00:15:47,905 --> 00:15:49,281
奴は私を見つけることができません。

249
00:15:51,617 --> 00:15:52,618
ありがとう、友達

250
00:15:53,410 --> 00:15:54,453
心配してくれて

251
00:15:54,536 --> 00:15:55,537
【素敵な笑い】

252
00:15:55,996 --> 00:15:59,541
このクリプトナイトが落ちるその日まで
私たち全員が力を合わせなければなりません。

253
00:16:02,211 --> 00:16:03,212
さあ！

254
00:16:04,254 --> 00:16:06,757
- （スーパーマン）今、今、
- いいえ、ボン...

255
00:16:08,592 --> 00:16:10,135
【大声で】
地球の平和のために！

256
00:16:10,594 --> 00:16:15,182
ああ、スーパー勇者たち
クロス！

257
00:16:19,478 --> 00:16:20,938
[壮大な音楽]

258
00:16:21,063 --> 00:16:22,356
(修正)
今何してるの？

259
00:16:22,523 --> 00:16:25,442
地球を太陽から
遠くまで押し出しています。

260
00:16:26,110 --> 00:16:27,736
地球がますます暑くなって

261
00:16:28,821 --> 00:16:29,822
北極が溶けて

262
00:16:30,656 --> 00:16:32,741
だから冷たい少し冷やそう

263
00:16:33,117 --> 00:16:35,744
【声優ナレーション】
スーパーマンの故郷の星の隕石
クリプトナイトは

264
00:16:35,995 --> 00:16:37,705
スーパーマンの最大の弱点だ

265
00:16:38,205 --> 00:16:41,625
それがスーパーマンの体に触れると
超能力を失う

266
00:16:44,294 --> 00:16:47,297
(おばあちゃん)
あゆ、ゆっくり
ゆっくり行って、こんにちは！

267
00:16:47,840 --> 00:16:49,258
【おばあちゃんが叫ぶ】
【スーパーマンの力はうめき声】

268
00:16:49,925 --> 00:16:53,846
【声優ナレーション】
頭の中にクリプトナイトが刺さった
超能力を失ったと主張する彼

269
00:16:54,179 --> 00:16:57,057
【ホルラギ音】
自分のやり方で
人々を助けていた

270
00:16:57,599 --> 00:16:59,977
4マス残り、4マス
4マス残りました

271
00:17:00,060 --> 00:17:01,353
さあ、すぐにジャンプしてください、すぐに！

272
00:17:01,437 --> 00:17:03,105
【声優ナレーション】
彼の使命は
人間だけに限られたわけではなかった

273
00:17:03,188 --> 00:17:04,440
(スーパーマン)
来て、家に帰ろう

274
00:17:04,523 --> 00:17:06,900
【声優ナレーション】
彼は迷子になった動物の救い主だった。

275
00:17:07,234 --> 00:17:08,819
子供たちの友達だった

276
00:17:08,902 --> 00:17:10,195
【子供たちの歓声】

277
00:17:14,116 --> 00:17:15,325
(スーパーマン)
見つけた！

278
00:17:16,910 --> 00:17:18,787
【声優ナレーション】
彼は不義と対戦した。

279
00:17:19,246 --> 00:17:21,290
このお母さんは本当です...
え？あなた...

280
00:17:21,373 --> 00:17:24,209
【声優ナレーション】
地球を守るために通りに出た
【叫ぶスーパーマン】

281
00:17:26,336 --> 00:17:30,674
悪い奴ら、一体どこから出てきて
どこから出て、どこで...

282
00:17:30,758 --> 00:17:34,553
この排気ガスのために地球が暑くなります
地球が暑くなり、北極が溶けています。

283
00:17:34,636 --> 00:17:37,306
北極が溶けるとジョスが現れます

284
00:17:37,973 --> 00:17:40,642
【声優ナレーション】
彼は絶対に自分の家がどこにいるのか
教えてくれなかった

285
00:17:41,060 --> 00:17:42,561
(スーパーマン)
遅い、遅い！

286
00:17:42,603 --> 00:17:44,730
【修正の可愛い息吹】

287
00:17:44,813 --> 00:17:47,399
【声優ナレーション】
しかし、毎日午後6時

288
00:17:47,524 --> 00:17:50,360
間違いなく公衆電話
ボックスに入った

289
00:17:51,403 --> 00:17:53,155
映画の中のように

290
00:17:53,238 --> 00:17:55,199
【軽快な音楽】

291
00:17:55,783 --> 00:17:57,076
【エレベーター到着音】

292
00:18:02,498 --> 00:18:03,999
【スーパーマン演技トーンで】
こんにちは、友達？

293
00:18:04,083 --> 00:18:05,084
[驚いたうめき声]

294
00:18:05,292 --> 00:18:06,794
【煙トーンで】
今来たらどうですか？

295
00:18:06,877 --> 00:18:08,504
部長がなくなったと
また大騒ぎしています。

296
00:18:08,629 --> 00:18:10,964
私、大丈夫なら
夕方に食べても一緒に...

297
00:18:14,343 --> 00:18:17,679
わかりましたか？今スーパーマンが現れます
あちこちで人々を助けています。

298
00:18:17,763 --> 00:18:19,723
う～んですか？
幸いです。

299
00:18:20,849 --> 00:18:22,184
[電話ベルの音]
【薄笑い】

300
00:18:23,477 --> 00:18:24,812
ああ、新鮮！

301
00:18:25,354 --> 00:18:28,023
今また私が書いた記事を変えろ
圧力が入りました。

302
00:18:28,565 --> 00:18:29,566
(修正)
汚い奴ら

303
00:18:29,817 --> 00:18:31,318
【部長演技トーンで】
一体一体なんですか？

304
00:18:31,485 --> 00:18:33,987
私たちはただ出るのを待つ
脅迫も無駄です

305
00:18:34,655 --> 00:18:37,324
ああ、今北極
溶けているアンカナ？

306
00:18:37,783 --> 00:18:41,703
ああ、あなたはホッキョクグマとペンギンです。
アウソンチは聞こえませんか？

307
00:18:42,162 --> 00:18:44,123
ペンギンは南極です

308
00:18:46,708 --> 00:18:48,043
[驚いたうめき声]

309
00:18:48,585 --> 00:18:50,963
(悪役)
今度は橋爆破、スーパーマン

310
00:18:51,547 --> 00:18:53,382
[笑]

311
00:18:53,590 --> 00:18:55,425
[ダイナマイト作動音]
【悪役の笑い】

312
00:18:55,551 --> 00:18:57,010
【時計秒針音】

313
00:18:59,138 --> 00:19:01,223
【悪役の狂気の若い笑い】
[人々がうんざりする]

314
00:19:01,723 --> 00:19:03,183
(スーパーマン)
ハゲ悪役の脅迫に

315
00:19:04,226 --> 00:19:07,020
みんな怖がって
願ってただけ

316
00:19:08,897 --> 00:19:09,940
（男1）
え？スーパー...

317
00:19:10,023 --> 00:19:11,441
[驚いた男2]
（男1）
え、スーパーマンだ、スーパーマン！

318
00:19:11,525 --> 00:19:13,694
[人々がうんざりする]
[壮大な音楽]

319
00:19:13,777 --> 00:19:16,572
(スーパーマン)
爆弾を防ぐために
急に足に飛んだ

320
00:19:17,072 --> 00:19:18,574
人々は叫んだ

321
00:19:18,657 --> 00:19:20,617
- （スーパーマン）「それは何ですか？」
- (修正) 早く！

322
00:19:21,201 --> 00:19:22,911
(スーパーマン)
「新しいか飛行機か？」

323
00:19:22,995 --> 00:19:24,788
【修正賞賛】
「スーパーマン！」
【カメラ作動音】

324
00:19:25,914 --> 00:19:27,207
(スーパーマン)
私が到着した瞬間

325
00:19:27,916 --> 00:19:30,252
爆弾はちょうどパンを破った。

326
00:19:30,586 --> 00:19:32,796
足が崩れて
車が落ちるだけです。

327
00:19:33,255 --> 00:19:35,382
(スーパーマン)
人々は怖い
叫ぶ

328
00:19:36,008 --> 00:19:39,678
「助けて、助けて、スーパーマン！」

329
00:19:40,387 --> 00:19:43,015
私は足の下で
ある力まで持ち上げた

330
00:19:43,557 --> 00:19:45,309
【頑張るうめき声】
【ウルルンする効果音】

331
00:19:45,851 --> 00:19:47,477
強すぎるから
たわごとが出ようとしています。

332
00:19:47,561 --> 00:19:48,770
【子供たちの笑い】

333
00:19:49,563 --> 00:19:53,984
しかし、おならを変えながらその力で
足をもっと力強く押し上げた

334
00:19:54,234 --> 00:19:55,736
【おなら音】
【子供たちの笑い】

335
00:19:56,153 --> 00:19:58,405
[頑張って]
よ！

336
00:19:59,573 --> 00:20:03,535
(スーパーマン)
最後に、車はすべて無事に通過します。
誰も怪我をした人がいませんでした。

337
00:20:04,161 --> 00:20:05,245
【蝉の音】

338
00:20:05,329 --> 00:20:07,206
見物していたみんなが

339
00:20:07,664 --> 00:20:10,125
拍手をしながら歓声を上げる

340
00:20:10,250 --> 00:20:12,586
[歓声]
【スーパーマンの歓呼】

341
00:20:15,505 --> 00:20:17,716
私は手を振って挨拶をしました。

342
00:20:19,259 --> 00:20:21,386
そしてまた空に飛びました。

343
00:20:21,845 --> 00:20:23,430
シェット〜

344
00:20:24,932 --> 00:20:26,516
いつの間にか夜空になる

345
00:20:27,851 --> 00:20:29,394
とても美しかった

346
00:20:29,478 --> 00:20:31,146
[穏やかな音楽]

347
00:20:31,230 --> 00:20:32,940
(スーパーマン)
多数の星

348
00:20:34,358 --> 00:20:36,360
空に宝石のように輝いていた

349
00:20:36,485 --> 00:20:38,487
【輝く効果音】

350
00:20:39,947 --> 00:20:41,782
（男の子）
뻥이야, 뻥까지 마!

351
00:20:42,324 --> 00:20:45,452
人間は飛べない
しゃぶらないで、これは防具です！

352
00:20:46,411 --> 00:20:48,914
幼稚なチョーディング、スーパーマンは人間なのか！

353
00:20:49,164 --> 00:20:50,958
[と言うスーパーマン]
スーパーマンは人間なのか！

354
00:20:51,041 --> 00:20:53,085
[鳥の音]
【スーパーマンの笑い】

355
00:20:53,627 --> 00:20:54,920
しかし、二人は友達です。

356
00:20:55,921 --> 00:20:59,424
お父さんは言った。
百まで数えるとスーパーマンになる

357
00:21:01,009 --> 00:21:02,469
すべての穴を塞いで

358
00:21:03,262 --> 00:21:05,347
[息を吸った]
【うるさいうめき声】

359
00:21:06,181 --> 00:21:07,474
【息を深く吸うスーパーマン】

360
00:21:08,308 --> 00:21:12,354
(子供)
1、2、3、4

361
00:21:12,437 --> 00:21:15,357
5、6、7...

362
00:21:15,482 --> 00:21:17,401
【楽しい音楽】
[人の悲鳴]

363
00:21:17,818 --> 00:21:19,820
[ホンビ百算した人]

364
00:21:20,862 --> 00:21:21,780
(スーパーマン)
また登場！

365
00:21:21,863 --> 00:21:23,490
【色づくスーパーマン】

366
00:21:23,573 --> 00:21:26,034
(スーパーマン)
私は現れないでください、なぜ、氏

367
00:21:26,535 --> 00:21:27,744
なぜ人々を悩ませる？

368
00:21:27,828 --> 00:21:30,956
なぜ？うん？
なぜ人々をいじめるのか！

369
00:21:31,039 --> 00:21:32,207
【愛するうめき声】

370
00:21:32,291 --> 00:21:34,835
(スーパーマン)
二度と出られないようにしてください！

371
00:21:36,003 --> 00:21:38,088
[鈍い息を吐き出して]
子供

372
00:21:40,299 --> 00:21:43,969
(女性)
泥棒だよ、あゆ、泥棒だよ！
あら、スリープ！

373
00:21:50,309 --> 00:21:51,310
【スリップの驚きのうめき声】

374
00:21:51,893 --> 00:21:52,936
【スリップの慌てたうめき声】

375
00:21:53,061 --> 00:21:54,604
車が来るということです。
だから車が来たら

376
00:21:54,730 --> 00:21:56,064
- それからパック、ご存知ですか？
- パック

377
00:21:56,356 --> 00:21:57,774
もっと、もっと、もっと、もっと、ここに...

378
00:21:57,858 --> 00:22:00,402
【タイヤ摩擦音】
【男の痛いうめき声】

379
00:22:02,154 --> 00:22:03,572
【男の痛いうめき声】

380
00:22:04,573 --> 00:22:06,116
(スーパーマン)
どこに逃げる、このモンスターああ！

381
00:22:08,827 --> 00:22:10,412
[レーザー効果音]

382
00:22:18,253 --> 00:22:20,255
【男の慌てたうめき声】
【スーパーマンの力はうめき声】

383
00:22:21,882 --> 00:22:23,884
【男の慌てたうめき声】
【人の歓声】

384
00:22:23,967 --> 00:22:27,012
(スタントマン)
ピディニム！ピディニム！ピディニム！
【スーパーマンの力はうめき声】

385
00:22:28,722 --> 00:22:31,266
子供さん、なんだ、子供…

386
00:22:32,976 --> 00:22:35,520
人が死ぬ！

387
00:22:36,313 --> 00:22:38,398
人が死ぬ！

388
00:22:38,523 --> 00:22:42,944
(子供)
95、96、97
98、99、100！

389
00:22:43,361 --> 00:22:46,281
[息を深く吐く]
【子供たちの歓声】

390
00:22:47,115 --> 00:22:49,159
うわー！
[笑]

391
00:22:50,368 --> 00:22:52,704
[イキイキに興奮する]

392
00:22:57,542 --> 00:22:59,294
【声優ナレーション】
彼は子供たちの友達だった

393
00:22:59,878 --> 00:23:02,756
[従業員が守る]
[修正息を深く吐き出して]
完全トライヤ

394
00:23:02,839 --> 00:23:05,967
[キム作家の笑い]
ああ、もっと見ることはありません。

395
00:23:06,093 --> 00:23:07,594
今まで撮ったことで十分

396
00:23:07,886 --> 00:23:09,387
ここで追い出して録音室持ってくれ

397
00:23:09,471 --> 00:23:10,680
- (棒)はい
- (部長)

398
00:23:10,806 --> 00:23:14,017
おい、これを殺す、殺す、え？
大ヒットだ、これ、え？

399
00:23:14,101 --> 00:23:15,352
ああ、私は一杯撮影しました。

400
00:23:15,602 --> 00:23:16,853
- (キム作家) え？本当ですか？
- (従業員1) じっと見て、本当？

401
00:23:16,937 --> 00:23:18,897
- はい、会食をやろう
- （スタッフ1）今日の会食ですか？

402
00:23:18,980 --> 00:23:20,482
[楽しいキム作家]
(部長)
はい、行こう！

403
00:23:20,565 --> 00:23:22,400
- 水晶ああ、お疲れ様でした。
- （スタッフ1）早く、早く来てください

404
00:23:22,484 --> 00:23:23,193
(部長)
行こう

405
00:23:23,360 --> 00:23:24,277
（スタッフ2）
早く行きましょう。

406
00:23:24,361 --> 00:23:26,238
ああ、私、お酒を切った...
[ため息]

407
00:23:26,863 --> 00:23:28,698
なぜ入らないの？
【便器の水が撃ち下がる】

408
00:23:28,782 --> 00:23:30,325
【遠くから聞こえる歌声】

409
00:23:30,408 --> 00:23:34,079
[扉が甘く開く]
[ため息をつく]
恋人の誕生日ですが、なぜ入ってこないのですか

410
00:23:34,621 --> 00:23:35,789
【修正のコウ音】

411
00:23:37,624 --> 00:23:39,584
私はモンゴルに行きます
[笑]

412
00:23:41,753 --> 00:23:43,213
あなたは私が行けないと思いますか？

413
00:23:43,463 --> 00:23:45,173
(修正)
あなたは私が難しいことを知っていますか？

414
00:23:45,257 --> 00:23:46,883
[外が騒々しい]

415
00:23:47,342 --> 00:23:49,970
今私は同情しますか？

416
00:23:50,053 --> 00:23:51,972
【便器の水がジョルリュック下がる】
【あえない息吹】

417
00:23:52,848 --> 00:23:54,266
賢く聞く

418
00:23:55,517 --> 00:23:57,519
哀れなのは君だ

419
00:23:57,853 --> 00:23:59,521
[頑張って]
テーマを把握できない君！

420
00:23:59,896 --> 00:24:01,815
この世界の救い主として勘違いするあなた！

421
00:24:03,608 --> 00:24:06,069
あなたのような別のライド
何ということを知っていますか？

422
00:24:06,194 --> 00:24:11,950
（人）
♪スーパーマンスーパーマンヘイフック♪

423
00:24:12,033 --> 00:24:14,786
[DJ DOCの
「スーパーマンの悲哀」再生]

424
00:24:14,870 --> 00:24:16,830
[と呼んで楽しい人]

425
00:24:21,251 --> 00:24:22,627
[叫ぶ]

426
00:24:23,461 --> 00:24:26,339
（人）
♪ 빰 빰 빰 빰 ♪

427
00:24:26,423 --> 00:24:29,092
(棒)
え？ソング・ピーディ様！
【人の歓声】

428
00:24:38,977 --> 00:24:40,645
【みんなで歌を歌う】

429
00:24:40,729 --> 00:24:42,731
[穏やかな音楽]

430
00:24:46,151 --> 00:24:48,153
【風が吹く】

431
00:25:31,029 --> 00:25:32,530
【スーパーマン部ナレーション】
息子

432
00:25:33,198 --> 00:25:35,325
君は他の人と違う

433
00:25:36,201 --> 00:25:37,869
あなたは特別です

434
00:25:39,371 --> 00:25:40,497
お父さん...

435
00:25:43,541 --> 00:25:45,001
勇気をください

436
00:26:12,862 --> 00:26:14,447
【ペーパーパラック】

437
00:26:21,413 --> 00:26:23,623
【周りが騒々しい】

438
00:26:29,796 --> 00:26:31,965
[建物の中から流れ出る
楽しい音楽]

439
00:26:32,048 --> 00:26:33,049
【ウェイターの慌てたうめき声】

440
00:26:33,133 --> 00:26:34,551
[嬉しいです]
苦労しています

441
00:26:34,634 --> 00:26:36,136
ああ、はい、何...

442
00:26:36,344 --> 00:26:37,762
一緒にぜひ地球を守りましょう

443
00:26:38,013 --> 00:26:38,972
ああ、はい...

444
00:26:46,229 --> 00:26:47,564
【ウェイターの慌てたうめき声】

445
00:26:47,939 --> 00:26:49,065
【頑張るうめき声】

446
00:26:54,029 --> 00:26:56,031
【酷い音楽】

447
00:26:56,114 --> 00:26:57,282
誰ですか？

448
00:26:57,532 --> 00:26:58,700
(ウェイター)
知らない、人馬

449
00:26:59,868 --> 00:27:01,077
新しいウェイターですか？

450
00:27:05,582 --> 00:27:07,876
【酷い音楽】

451
00:27:08,960 --> 00:27:11,379
[セミ泣き]
【修正疲れた声で】
ああ、こんにちは？

452
00:27:12,464 --> 00:27:13,715
誰ですか？

453
00:27:14,507 --> 00:27:16,801
友達？
友達誰？

454
00:27:18,636 --> 00:27:19,846
ああ、スーパーマン...

455
00:27:22,140 --> 00:27:24,851
ああ、どうしたの？

456
00:27:26,936 --> 00:27:27,979
撮影？

457
00:27:29,272 --> 00:27:31,524
あゆ、私、私、撮影は終わりました

458
00:27:33,360 --> 00:27:35,570
ああ、まあもう撮影しないでください。

459
00:27:36,613 --> 00:27:37,697
よく住んでいます。

460
00:27:38,615 --> 00:27:40,158
私は忙しくて壊れます。

461
00:27:41,159 --> 00:27:42,702
はい、さようなら

462
00:27:43,620 --> 00:27:44,954
[通話終了音]

463
00:27:46,706 --> 00:27:48,917
[携帯電話の着信音]

464
00:27:54,506 --> 00:27:56,508
【酷い音楽】

465
00:28:07,310 --> 00:28:09,020
[猫の泣き]

466
00:28:13,900 --> 00:28:15,276
(スーパーマン)
目を浮かべて、友達

467
00:28:20,865 --> 00:28:22,200
【修正とスーパーマンの驚きのうめき声】

468
00:28:22,784 --> 00:28:23,743
なに、なに？

469
00:28:23,827 --> 00:28:25,495
今寝る時ではないよね？

470
00:28:25,578 --> 00:28:27,956
奴が現れよう
カメラを取ると早く！

471
00:28:28,039 --> 00:28:29,374
どうやってここに入ったの？

472
00:28:29,457 --> 00:28:31,501
(スーパーマン)
突然電話ができないから
心配になるじゃないですか！

473
00:28:31,584 --> 00:28:33,002
奴らにまたやられたから

474
00:28:33,670 --> 00:28:34,546
その、一緒に通う

475
00:28:34,671 --> 00:28:37,006
彼、バッタのような友人に
電話をしてから教えてくれましたか？

476
00:28:37,090 --> 00:28:38,633
私、ボン、この子はただ…

477
00:28:40,760 --> 00:28:42,345
ドアはどのように開いたのですか？

478
00:28:42,554 --> 00:28:43,555
[慌てたうめき声]

479
00:28:45,598 --> 00:28:48,893
大きな金門を開くのは
力ではなく小さな鍵なんですか？

480
00:28:49,728 --> 00:28:50,729
これから

481
00:28:51,312 --> 00:28:52,480
安全リング ぜひ歩いて

482
00:28:55,316 --> 00:28:57,444
(スーパーマン)
まだ友達の力が必要です。
【力強い修正】

483
00:28:57,944 --> 00:29:00,989
【ドアをすっぽり叩くスーパーマン】
【ドアロックする音】
（修正）子供...

484
00:29:01,614 --> 00:29:04,159
(スーパーマン)
私たちは同じ方でしょう！うん？

485
00:29:04,576 --> 00:29:07,287
正義のために一緒に戦う必要があります！
【ギガちゃん息】

486
00:29:07,370 --> 00:29:09,456
(スーパーマン)
真実を知らせるために
[超人種が鳴る]

487
00:29:09,539 --> 00:29:11,833
頑張らなければならない時代が…
え？今何してるの？

488
00:29:12,000 --> 00:29:14,085
以来、ピューリッツァー賞を受けますか？

489
00:29:16,087 --> 00:29:18,423
自分のミッションを忘れた、え？

490
00:29:19,090 --> 00:29:20,759
自分が誰なのか忘れたのか！

491
00:29:20,842 --> 00:29:21,843
【修正のギガちゃん息】

492
00:29:21,926 --> 00:29:23,928
【酷い音楽】
李氏

493
00:29:24,012 --> 00:29:25,805
(修正)
ああ、何がありますよ、一体？

494
00:29:28,641 --> 00:29:30,143
【遠くから犬が吠える】

495
00:29:31,311 --> 00:29:32,771
昨夜はきっとモンスターがいました。

496
00:29:32,854 --> 00:29:34,564
【奇妙なコルリック音】
[スーパーマン]
どこから出ようと、このモンスター

497
00:29:34,689 --> 00:29:37,150
どこを出ようと、この、悪いモンスター

498
00:29:38,651 --> 00:29:40,445
私たち二人がいるから
怖いから出ない？

499
00:29:42,030 --> 00:29:45,992
쯧, 아이, 知らない, 知らない
あゆ、わからない、わからない…

500
00:29:49,829 --> 00:29:50,955
(スーパーマン)
悪！

501
00:29:51,956 --> 00:29:54,459
【スーパーマンの驚いたうめき声】

502
00:29:55,460 --> 00:29:56,753
【切なくなる息吹】

503
00:29:57,504 --> 00:29:58,671
(喜び)
モンスターをお探しですか？

504
00:30:00,757 --> 00:30:03,009
地下鉄工事のために土地を売った。

505
00:30:04,052 --> 00:30:06,554
【頑張るスーパーマン】
地下の世界から出てきました。

506
00:30:07,222 --> 00:30:08,640
【厳しい息吹】
[無駄な悪質]

507
00:30:10,183 --> 00:30:12,727
書き込み、ああ...

508
00:30:13,311 --> 00:30:14,896
【痛い修正】
(喜び)
赤ちゃんを飲んでいますか？

509
00:30:17,106 --> 00:30:19,400
スーパーマンおじさんと結婚してますか？

510
00:30:19,484 --> 00:30:21,194
【スーパーマンの笑い】

511
00:30:21,820 --> 00:30:23,863
【スーパーマンと喜びの笑い】

512
00:30:29,661 --> 00:30:31,830
（ヒョジョンモ）
ヒジョン、そこで何してるの？

513
00:30:32,372 --> 00:30:35,667
お母さんは黄砂がひどいです。
家にいたじゃないですか！
【続くスーパーマン笑い】

514
00:30:35,750 --> 00:30:38,461
そしてあなた
私はあのおじさんと遊んではいけなかった？

515
00:30:38,711 --> 00:30:42,382
このおじさん、悪い人じゃない
知らずに

516
00:30:42,674 --> 00:30:44,717
- （ヒジョン）さん...
- （ヒョンモ）早く登って！

517
00:30:49,055 --> 00:30:51,683
【タイヤ摩擦音】
【クン音が聞こえる】

518
00:30:51,766 --> 00:30:53,518
【自動車ホーン】

519
00:31:00,024 --> 00:31:03,528
【苦しむうめき声】

520
00:31:06,531 --> 00:31:08,908
(修正)
ハ、クリプトナイト...

521
00:31:08,992 --> 00:31:10,994
【酷い音楽】

522
00:31:11,870 --> 00:31:13,162
【修正のギガちゃん息】

523
00:31:16,583 --> 00:31:19,335
(修正)
クリプトナイト
ありました、本当に？

524
00:31:20,837 --> 00:31:22,755
ク、クリプト、え、なに？

525
00:31:23,548 --> 00:31:26,593
あ、いいえ、だからこれは大通りです

526
00:31:26,634 --> 00:31:29,220
いいえ、これ、頭の中で
何が聞こえましたか？

527
00:31:30,179 --> 00:31:31,723
まだ正確にはわかりません。

528
00:31:32,557 --> 00:31:34,225
(医師)
腫瘍ではないのは確かです。

529
00:31:34,684 --> 00:31:38,104
外部から挿入
どんな硬い異物のようですが…

530
00:31:39,480 --> 00:31:40,481
これは何ですか？

531
00:31:41,858 --> 00:31:44,402
正確にはCT撮影
一度やってみるとわかりますか？

532
00:31:45,111 --> 00:31:48,239
書くので、時々
頭が痛くて死ぬつもりだった？

533
00:31:52,619 --> 00:31:57,624
(医師)
書き込み、傷は大丈夫だと思います。
どこで見よう

534
00:31:58,541 --> 00:31:59,876
スプープ...

535
00:32:02,295 --> 00:32:03,254
(医師)
ああ…

536
00:32:03,922 --> 00:32:07,926
ここどこ？
過去ですか？ヒョンジャン？未来...

537
00:32:08,843 --> 00:32:10,678
【スーパーマンの驚いた悲鳴】
(医師)
なぜ、なぜ！

538
00:32:11,012 --> 00:32:12,388
ホワイトマン...

539
00:32:12,931 --> 00:32:14,349
【力強いスーパーマン】
【慌てた医者】

540
00:32:15,767 --> 00:32:16,768
ああ、本当に

541
00:32:16,851 --> 00:32:19,979
【緊張した声で】
近づかないで
近づかないで、近づかないで！

542
00:32:20,104 --> 00:32:21,147
(医師)
落ち着いて！

543
00:32:22,106 --> 00:32:23,232
【スーパーマンの力はうめき声】

544
00:32:24,525 --> 00:32:26,194
【スーパーマンと水晶の驚きのうめき声】

545
00:32:27,278 --> 00:32:30,406
友達だと思いました。
ええ、やはり...

546
00:32:31,074 --> 00:32:32,450
みんな一人でした。

547
00:32:33,034 --> 00:32:34,410
イ・シー...
[パニック修正]

548
00:32:36,204 --> 00:32:37,246
なぜ？

549
00:32:38,081 --> 00:32:40,166
また、クリプトナイトを打ち込もうとしますか？

550
00:32:41,584 --> 00:32:44,420
どのように私
ホワイトマンの巣窟に連れてきて！

551
00:32:44,504 --> 00:32:46,589
[遠くからサイレンが鳴る]
書く...

552
00:32:49,008 --> 00:32:50,385
【修正の素敵な笑い】

553
00:32:51,469 --> 00:32:53,805
(修正)
そのマント見えない、マント、うん？

554
00:32:54,347 --> 00:32:56,891
これはスーパー勇者の病院です。

555
00:33:04,065 --> 00:33:05,817
【携帯電話をすくい取る】

556
00:33:10,029 --> 00:33:11,906
[携帯電話の操作音]

557
00:33:13,241 --> 00:33:14,867
え、ボン、ナンデ

558
00:33:15,284 --> 00:33:17,704
彼、スーパーマン編集
レコーディングルームにまだ渡されていませんか？

559
00:33:18,746 --> 00:33:21,499
一度放っておく
取材することがもっとあるから

560
00:33:22,667 --> 00:33:25,128
部長には、私が話しているよ。

561
00:33:27,255 --> 00:33:28,256
[携帯電話を閉じる]

562
00:33:30,216 --> 00:33:32,301
[看護師さっぱり]
ズボンを脱いでください

563
00:33:38,349 --> 00:33:40,059
(看護師)
うん？全部脱ぐ必要はありません。

564
00:33:40,101 --> 00:33:43,229
(スーパーマン)
え？どこでたくさん見た人みたいなの？
【ウエストバンドのつる音】

565
00:33:43,271 --> 00:33:45,023
[しゃがみ]
【痛いスーパーマン】

566
00:33:45,481 --> 00:33:47,984
【痛いスーパーマン】
【酷い音楽】

567
00:33:55,324 --> 00:33:58,327
(スーパーマン)
これらのホワイトマン
スーパーマンだとわかったら

568
00:33:58,619 --> 00:34:00,872
記憶を消してしまう
奇妙な薬を与えると

569
00:34:01,414 --> 00:34:04,292
だから能力を失った
スーパー勇者がどれだけ多いの？

570
00:34:06,377 --> 00:34:07,587
【スーパーマンの素敵な笑い】

571
00:34:07,670 --> 00:34:10,173
すみません、友達
さっき疑って

572
00:34:10,631 --> 00:34:11,924
【修正の素敵な笑い】

573
00:34:14,886 --> 00:34:16,804
しかし、その頭の中に彼、彼...

574
00:34:18,514 --> 00:34:20,099
【四方から響く自動車ホーン】

575
00:34:20,183 --> 00:34:24,103
(スーパーマン)
待って、待って、そこ、そこ、そこ
動かないで、動かないで…

576
00:34:30,485 --> 00:34:31,736
【スーパーマンの笑い】

577
00:34:32,570 --> 00:34:33,738
はい、はい

578
00:34:34,322 --> 00:34:35,615
[ブースラック]

579
00:34:35,698 --> 00:34:36,699
(スーパーマン)
え？

580
00:34:39,077 --> 00:34:40,745
ありがとう
[笑]

581
00:34:43,873 --> 00:34:44,874
【頑張るうめき声】

582
00:34:45,541 --> 00:34:47,376
[ブースラック]

583
00:34:50,004 --> 00:34:51,339
【吸足した笑い】

584
00:34:51,422 --> 00:34:53,382
[スーパーマンが興奮する]

585
00:34:53,674 --> 00:34:54,675
【スーパーマンの笑い】

586
00:34:55,384 --> 00:34:57,512
【興奮するスーパーマン】

587
00:34:58,179 --> 00:34:59,388
何がそんなに好きですか？

588
00:34:59,889 --> 00:35:01,974
いいね
おばあちゃんが笑って

589
00:35:03,059 --> 00:35:05,144
助けてくれて
おばあちゃんは気分が良くなりました。

590
00:35:05,353 --> 00:35:08,815
気分が良くなると
呼吸時に炭酸ガスが少なく出てきて

591
00:35:08,981 --> 00:35:10,942
地球も暑くない
【スーパーマンの面白いうめき声】

592
00:35:11,442 --> 00:35:13,402
【酷く興奮するスーパーマン】
【ギガちゃん修正】

593
00:35:15,279 --> 00:35:17,615
(スーパーマン)
ああ、真、友達

594
00:35:18,908 --> 00:35:21,619
言う
友達同士でコメントしないでください。

595
00:35:22,453 --> 00:35:24,122
【楽しく興奮するスーパーマン】

596
00:35:25,748 --> 00:35:26,791
(修正)
しかしスーパーマン

597
00:35:27,500 --> 00:35:29,669
あの、頭の中に…

598
00:35:30,253 --> 00:35:32,839
ク、クリプト？
クリプトディックだから

599
00:35:33,256 --> 00:35:36,384
超能力もありません。
人々はなぜこれを助けるのですか？

600
00:35:36,968 --> 00:35:37,969
力が聞こえない？

601
00:35:39,303 --> 00:35:40,471
助けないと

602
00:35:41,681 --> 00:35:43,766
助けたい心
最初に忘れてしまう？

603
00:35:45,476 --> 00:35:47,145
だから私は誰かを忘れてしまう

604
00:35:48,896 --> 00:35:51,941
悪役が狙うのがまさにそれだ

605
00:35:55,153 --> 00:35:56,904
(修正)
スーパーマンなのを忘れたくない？

606
00:35:57,738 --> 00:35:58,698
だから

607
00:35:59,490 --> 00:36:01,742
そして他人を助けるということ

608
00:36:02,869 --> 00:36:04,203
気分がいいことだから

609
00:36:04,954 --> 00:36:07,290
頭の中でエンドルフィンが出ます。

610
00:36:08,207 --> 00:36:09,125
だから

611
00:36:10,209 --> 00:36:12,587
クリプトナイトのパワーがますます弱くなって

612
00:36:18,426 --> 00:36:19,802
このように抜け出す

613
00:36:20,595 --> 00:36:22,597
[明るい音楽]

614
00:36:24,432 --> 00:36:25,683
【手を振りかける】

615
00:36:25,975 --> 00:36:27,101
[笑]

616
00:36:29,437 --> 00:36:30,938
(スーパーマン)
もともと家は北極です。

617
00:36:33,232 --> 00:36:35,526
地球が暑くなって
北極が溶けてくるから

618
00:36:35,860 --> 00:36:37,528
当分はここに住んでいる

619
00:36:41,574 --> 00:36:43,659
【走る音】
[スーパーマン大まかな息を吐きながら]
早く来て！

620
00:36:59,759 --> 00:37:01,552
(スーパーマン)
北極を守ったスーパークジラだった

621
00:37:02,386 --> 00:37:05,139
地球が暑くなって
氷山が溶ける風に捕まった

622
00:37:05,473 --> 00:37:07,099
[足音]
10歳のとき

623
00:37:08,017 --> 00:37:11,103
悪役たちが撃った銛を頭に当てたが、
屈せずに

624
00:37:12,688 --> 00:37:13,981
130歳まで生きた

625
00:37:14,565 --> 00:37:16,317
[感心]
すごいですか？

626
00:37:18,861 --> 00:37:19,904
【修正のギガちゃん息】

627
00:37:20,112 --> 00:37:21,656
(スーパーマン)
ジョスに会ったらこう叫んで

628
00:37:22,365 --> 00:37:26,953
【大声で】
ジョスが現れた！ジョスが現れた！
ジョス、ジョス、ジョスが登場！

629
00:37:28,996 --> 00:37:30,665
それからスーパークジラが救われます。

630
00:37:35,836 --> 00:37:37,088
【ポケットブースラック】

631
00:37:37,171 --> 00:37:38,256
[ため息]

632
00:37:40,007 --> 00:37:42,343
【再ポケットブースラック】

633
00:37:44,011 --> 00:37:45,638
【驚いた修正】

634
00:37:45,721 --> 00:37:47,306
【口風を吹くスーパーマン】
[修正悲鳴]

635
00:37:48,349 --> 00:37:50,017
【神秘的な効果音】

636
00:37:53,145 --> 00:37:54,855
(スーパーマン)
あなたの肺はまだ大丈夫ですが、

637
00:37:57,024 --> 00:37:58,067
すぐにやめてください。

638
00:38:00,361 --> 00:38:01,487
[ブースラック]

639
00:38:05,408 --> 00:38:06,659
[ブースラック]

640
00:38:10,371 --> 00:38:13,332
[外が騒々しい]

641
00:38:13,541 --> 00:38:17,044
このヒルみたいな奴ら！
この百代ガーリーヒル！

642
00:38:17,128 --> 00:38:19,338
私のインフルエンザを取る！
【唾を吐くスーパーマン】

643
00:38:19,422 --> 00:38:21,799
(スーパーマン)
まあ、ダメージ？これ、本当

644
00:38:21,882 --> 00:38:25,469
また誰かを追い出そうとするギア入ってきて
この悪い悪役奴ら！
[携帯電話の着信音]

645
00:38:25,720 --> 00:38:27,763
(スーパーマン)
なぜ私は家を壊したのですか？

646
00:38:29,015 --> 00:38:31,934
どこ、今、これ
あなたがそこに待って！

647
00:38:32,018 --> 00:38:34,478
ちょうどそこに動かないで待っている
私は降りて、降りるから！

648
00:38:34,562 --> 00:38:36,480
(修正)
何ですか？
この時間帯に電話をしてください。

649
00:38:36,564 --> 00:38:40,234
[外が騒々しい]
え？誕生日？

650
00:38:41,027 --> 00:38:44,822
ああ、あなたの誕生日を手に入れる人
まだモンゴルの真ん中にいますか？

651
00:38:46,157 --> 00:38:47,950
他人を気にしないでください。

652
00:38:48,409 --> 00:38:50,453
君の周りの人やちょっと握って

653
00:38:52,413 --> 00:38:55,041
とにかくあなた、今月中
入らないと、私は行く

654
00:38:57,376 --> 00:38:58,586
笑っています。

655
00:38:59,628 --> 00:39:03,674
ええ、あなたはマザーテレサですか？
スーパーマンですか？

656
00:39:06,260 --> 00:39:07,887
(修正)
とにかく私は今忙しいです。

657
00:39:09,472 --> 00:39:12,141
よ、あなた、ぜひ1時間後に
ぜひ電話してください

658
00:39:14,518 --> 00:39:16,395
[携帯電話を閉じる]
[ブースラック]

659
00:39:16,479 --> 00:39:18,481
[意味深い効果音]

660
00:39:19,023 --> 00:39:20,066
[フィリリック]

661
00:39:20,149 --> 00:39:21,150
[驚いたうめき声]

662
00:39:21,776 --> 00:39:22,777
【修正の痛みを伴ううめき声】

663
00:39:23,194 --> 00:39:24,528
今誰と話したの？

664
00:39:25,363 --> 00:39:27,406
うん？なぜ私の名前まで食べさせながら
[パニック修正]

665
00:39:28,074 --> 00:39:29,408
(スーパーマン)
真実だけを言わなければならない

666
00:39:29,492 --> 00:39:31,744
そうではありません。
しっかりと締まって怪我をする

667
00:39:31,827 --> 00:39:33,788
【修正の痛みを伴ううめき声】

668
00:39:34,372 --> 00:39:36,290
友達、彼氏

669
00:39:37,249 --> 00:39:38,417
モンゴルにいるって？

670
00:39:39,543 --> 00:39:43,422
え、ああ、まあ、写真を撮りに行きました。
まあ、幽霊が書かれたのか

671
00:39:43,547 --> 00:39:45,508
人々を助ける
何ヶ月も入ってこない

672
00:39:45,758 --> 00:39:47,968
【紐っぽい音】
モンゴルは黄砂の起源です。

673
00:39:48,427 --> 00:39:50,721
悪役が怖いスピードで
砂漠化しています。

674
00:39:51,639 --> 00:39:54,642
[感心]
その殺害された場所で戦っています。

675
00:39:55,351 --> 00:39:56,769
本当にすごい超勇者ですか？

676
00:39:57,019 --> 00:39:59,188
【訂正の言葉のない息吹】
いつかぜひ一度会いたい

677
00:39:59,688 --> 00:40:01,774
ああ、一度手紙を書くべきです。

678
00:40:01,899 --> 00:40:03,901
[足音]

679
00:40:05,403 --> 00:40:06,987
[ブースラック]

680
00:40:07,738 --> 00:40:09,532
【重機警報音】
(修正)
子供...

681
00:40:09,615 --> 00:40:11,200
(スーパーマン)
今日の誕生日だよ、友達？

682
00:40:12,410 --> 00:40:13,369
(修正)
うん…

683
00:40:15,079 --> 00:40:16,455
それからそれを取る

684
00:40:18,916 --> 00:40:22,670
それは真実だけを言う
ワンダーウーマンのゴールデンオルガミヤ

685
00:40:23,712 --> 00:40:24,880
洗濯物のようです。

686
00:40:29,844 --> 00:40:31,512
これは本当に貴重です、友達

687
00:40:32,221 --> 00:40:34,723
何でも聞いてください
使い方を教えてくれるから

688
00:40:35,724 --> 00:40:37,351
100％真実だけを聞くことになる

689
00:40:42,106 --> 00:40:43,732
他の家族はいない、スーパーマン？

690
00:40:44,984 --> 00:40:45,985
(スーパーマン)
家族？

691
00:40:47,528 --> 00:40:48,821
まあ...

692
00:40:49,655 --> 00:40:52,408
地球人はみんな私の家族ですか？

693
00:40:56,162 --> 00:40:59,290
他人を助けてくれて、本当に楽しいですか？

694
00:41:00,374 --> 00:41:01,459
大変じゃない？

695
00:41:02,418 --> 00:41:03,878
時にはけがをすることがあります。

696
00:41:05,629 --> 00:41:07,673
【録音される声】
未来を変えるのに
[笑]

697
00:41:09,341 --> 00:41:10,301
宇宙から

698
00:41:11,302 --> 00:41:14,054
このような超能力を使うと思う存在は
非常にまれです。

699
00:41:14,555 --> 00:41:16,807
[修正微笑み]
未来？

700
00:41:22,062 --> 00:41:24,064
[穏やかな音楽]

701
00:41:33,491 --> 00:41:37,995
私がこの行を引っ張らなかったら
そこにいただろう

702
00:41:38,996 --> 00:41:40,915
しかし、
いつの間にか近づいている

703
00:41:46,420 --> 00:41:48,088
未来が変わったんだ

704
00:41:50,174 --> 00:41:52,510
他人を助けるというのはまさにこんなものだ

705
00:41:55,638 --> 00:41:56,764
誰かの

706
00:41:57,723 --> 00:41:59,308
未来を変える

707
00:42:03,979 --> 00:42:05,064
【素敵な笑い】

708
00:42:06,315 --> 00:42:07,525
しかし、それは...

709
00:42:08,317 --> 00:42:09,693
ぜひいい方かな？

710
00:42:11,779 --> 00:42:12,821
[笑]

711
00:42:13,614 --> 00:42:16,534
[爆音]
【修正とスーパーマンの悲鳴】

712
00:42:18,077 --> 00:42:19,078
(スーパーマン)
すぐに危険だった

713
00:42:19,161 --> 00:42:21,247
悪役があなたの頭の上に
爆弾を仕掛けました。

714
00:42:21,330 --> 00:42:23,249
うわー、私はこちら
引っ張ってきたので台無しです。

715
00:42:23,541 --> 00:42:27,127
う、本当に大変だった。
【スーパーマンの恥ずかしい息吹】

716
00:42:31,090 --> 00:42:33,634
【ギガちゃん修正】
【緊張したスーパーマン】

717
00:42:35,302 --> 00:42:36,804
【重機警報音】

718
00:42:36,887 --> 00:42:39,807
[慌てて]
私は今行きます。

719
00:42:40,224 --> 00:42:41,225
子供...

720
00:42:42,184 --> 00:42:44,186
【スーパーマンの震える息吹】

721
00:42:47,231 --> 00:42:49,441
【喜びの笑い】
(スーパーマン)
うん？友達！

722
00:42:52,653 --> 00:42:55,030
【喜びの笑い】
[スーパーマンが興奮する]

723
00:42:57,658 --> 00:42:59,827
- ヘイ！
- ヘイ！

724
00:42:59,910 --> 00:43:01,370
[スーパーマンが楽しく興奮する]

725
00:43:01,620 --> 00:43:02,621
【スーパーマンの力はうめき声】

726
00:43:03,622 --> 00:43:05,291
(喜び)
ヤップ！
【振り回す音】

727
00:43:07,167 --> 00:43:08,335
【スーパーマンの力はうめき声】

728
00:43:09,920 --> 00:43:11,505
- （ヒット）ヤップ！
- （スーパーマン）そうです！

729
00:43:11,589 --> 00:43:13,299
[スーパーマンを頑張って]
さあ〜

730
00:43:15,467 --> 00:43:17,136
(スーパーマン)
え？
[つぶやく音]

731
00:43:18,679 --> 00:43:20,556
ボールをお願いします〜

732
00:43:26,061 --> 00:43:27,104
うん

733
00:43:34,403 --> 00:43:36,363
[愛情のある音楽]

734
00:43:51,962 --> 00:43:53,881
【シャトルコックがふっくら揚げる効果音】

735
00:43:54,006 --> 00:43:56,550
【頑張るうめき声】

736
00:43:56,634 --> 00:43:58,260
【鳩飛ぶ効果音】

737
00:44:11,398 --> 00:44:13,776
【スーパーマン大声で】
私はモンゴルまで吹き飛ばした！

738
00:44:38,258 --> 00:44:39,218
うん？

739
00:44:39,802 --> 00:44:42,596
【飛行機エンジン音】
【修正の慌てたうめき声】

740
00:44:47,935 --> 00:44:49,687
[修正の慌てた息]
【遠くから聞こえる車の音】

741
00:44:50,270 --> 00:44:51,271
危険だ！

742
00:44:54,274 --> 00:44:56,568
スーパーマンは
空を飛べるよ、ない？

743
00:44:56,777 --> 00:44:57,736
あります！

744
00:44:57,820 --> 00:44:59,863
あゆ、まだじゃない、その頭…
その頭の中で

745
00:44:59,947 --> 00:45:02,658
(修正)
ク、ク、クリプトナイト
抜けなければ飛べない

746
00:45:09,832 --> 00:45:11,375
【口でしゃがんだスーパーマン】
【着地する音】

747
00:45:15,254 --> 00:45:16,713
【修正の安堵する息吹】

748
00:45:17,881 --> 00:45:20,175
ありがとう、友達
心配してくれて

749
00:45:20,968 --> 00:45:22,136
そして私の言葉を信じて

750
00:45:24,221 --> 00:45:26,598
私が空を再び飛ぶと

751
00:45:27,558 --> 00:45:28,559
ぜひ一緒に飛ばしてあげるよ

752
00:45:28,851 --> 00:45:30,144
【ギガちゃん息】

753
00:45:31,478 --> 00:45:32,813
[息を深く吐く]

754
00:45:35,482 --> 00:45:36,692
[修正の不十分な息]

755
00:45:38,527 --> 00:45:39,736
コーティング

756
00:45:39,820 --> 00:45:41,738
[明るい音楽]

757
00:45:43,991 --> 00:45:46,410
[修正ナレーション]
頭に銭が刺されたスーパークジラのように

758
00:45:47,035 --> 00:45:49,663
クリプトナイトの秘密
頭の中に置かれた彼

759
00:45:50,539 --> 00:45:52,624
自分がスーパーマンであること
忘れないために

760
00:45:53,250 --> 00:45:55,043
いつも頑張って任務を遂行した

761
00:46:00,507 --> 00:46:02,551
しかし彼の言葉に耳を傾けるので

762
00:46:03,343 --> 00:46:06,388
地球人の人生は
忙しくて忙しいだけでした。

763
00:46:09,308 --> 00:46:12,561
彼の人生はエイリアンのように
見知らぬで寂しく見えたけど

764
00:46:13,854 --> 00:46:14,521
時々

765
00:46:14,563 --> 00:46:15,689
（人）[英語で]
地球を救う！

766
00:46:15,772 --> 00:46:17,483
[修正韓国語でナレーション]
楽しいこともありました

767
00:46:17,941 --> 00:46:19,943
（人）[英語で]
未来を変えろ！

768
00:46:21,445 --> 00:46:23,280
（人）[英語で]
地球を救う！

769
00:46:29,870 --> 00:46:33,332
[スーパーマン韓国語でナレーション]
地球人が地球を守るために
いよいよまとめ始めました！

770
00:46:33,415 --> 00:46:34,625
【スーパーマンの吸足した笑い】

771
00:46:34,917 --> 00:46:37,002
[修正ナレーション]
大丈夫？同じ方が多くなって？

772
00:46:37,294 --> 00:46:38,253
(スーパーマン)
それでは〜

773
00:47:05,280 --> 00:47:08,283
[クラインナッツ「こんにちはクジラ」と呼ばれるバンド]
♪こんにちはクジラはどこに行くのですか♪

774
00:47:08,367 --> 00:47:11,995
♪友達と楽しく♪

775
00:47:12,079 --> 00:47:15,082
♪クジラこんにちはどこに行くの♪

776
00:47:15,165 --> 00:47:19,711
♪飛ぶ大きなクジラよ♪
【人の歓声】

777
00:47:22,422 --> 00:47:24,591
(歌手)
♪ ヘイ～はい～♪

778
00:47:33,225 --> 00:47:35,561
[人々がうんざりする]

779
00:47:41,858 --> 00:47:43,026
【小さい音で】
おい、スーパーマン！

780
00:47:44,278 --> 00:47:45,279
よ！

781
00:47:50,701 --> 00:47:51,952
【修正の難しい息吹】

782
00:47:58,208 --> 00:48:02,004
【大声で英語】
地球を救う！

783
00:48:04,089 --> 00:48:09,386
[邪悪で英語]
未来を変えろ！

784
00:48:10,679 --> 00:48:14,099
[マイクノイズ]

785
00:48:18,186 --> 00:48:20,856
【マイクノイズ継続】

786
00:48:25,360 --> 00:48:28,030
[北音]
【人の歓声】

787
00:48:31,325 --> 00:48:35,454
（人）[英語で]
地球を救う！
未来を変えろ！

788
00:48:35,662 --> 00:48:37,789
[北音]
【人の歓声】

789
00:48:45,756 --> 00:48:48,008
【続く北音と歓呼】

790
00:48:52,095 --> 00:48:53,388
(男) [韓国語で]
はい、何ですか？

791
00:48:55,807 --> 00:48:57,100
［ビデオカメラズームイン操作音］

792
00:49:03,857 --> 00:49:06,943
【慌てた人】
【人の歓声】

793
00:49:07,027 --> 00:49:10,447
[クラインナッツ「こんにちはクジラ」再生]
♪こんにちはクジラはどこにいますか♪

794
00:49:10,530 --> 00:49:13,867
♪友達と楽しく♪

795
00:49:14,034 --> 00:49:15,869
♪クジラこんにちは、どこへ行こうか♪

796
00:49:15,952 --> 00:49:17,537
[慌てたうめき声]

797
00:49:17,621 --> 00:49:20,749
♪飛ぶ大きなクジラよ♪

798
00:49:20,916 --> 00:49:22,918
【修正の悲鳴】
【人の歓声】

799
00:49:29,549 --> 00:49:31,927
[慌てたうめき声]

800
00:49:36,973 --> 00:49:38,392
♪空空♪

801
00:49:38,475 --> 00:49:40,227
♪踊る♪
【修正の慌てたうめき声】

802
00:49:40,310 --> 00:49:43,897
♪たっぷりの白い尾♪

803
00:49:43,980 --> 00:49:47,109
♪びっくりちらめき目♪

804
00:49:47,234 --> 00:49:50,862
♪青い海、私に似ていた♪

805
00:49:54,533 --> 00:49:58,120
♪海の友達、みんな一緒に♪

806
00:50:01,748 --> 00:50:05,585
♪涙を残して♪

807
00:50:06,044 --> 00:50:07,087
♪元気です♪

808
00:50:07,170 --> 00:50:10,215
♪クジラが空に上がるね♪

809
00:50:10,549 --> 00:50:13,760
♪クジラが空に上がるね♪

810
00:50:14,052 --> 00:50:17,180
♪クジラが空に上がるね♪

811
00:50:17,639 --> 00:50:20,934
♪人魚姫も残しておいて♪

812
00:50:21,017 --> 00:50:25,439
♪クジラが空に上がる…♪
【小さくなる歌】

813
00:50:27,232 --> 00:50:28,525
[淡いため息]

814
00:50:28,650 --> 00:50:30,652
[時計が割れる]
【草虫泣き】

815
00:50:39,661 --> 00:50:41,747
【映像の中の人々の歓呼】

816
00:50:42,664 --> 00:50:45,292
【修正の吸足した笑い】

817
00:50:46,835 --> 00:50:48,044
【缶の家は音】

818
00:50:52,632 --> 00:50:55,135
[ビール缶をつまらないで下ろす]
[遠くからサイレンが鳴る]

819
00:51:01,057 --> 00:51:03,018
【支持職】

820
00:51:03,268 --> 00:51:05,312
[雷がうるうる]

821
00:51:08,648 --> 00:51:11,359
[痛みを伴ううめき声]

822
00:51:11,818 --> 00:51:13,570
【雷鳴】

823
00:51:14,446 --> 00:51:16,615
【恐怖の息吹】

824
00:51:17,282 --> 00:51:20,285
【雷鳴】
【恐怖に浮かぶ息吹】

825
00:51:22,788 --> 00:51:24,748
[荒い息]
[遠くからサイレンが鳴る]

826
00:51:25,624 --> 00:51:27,584
【雷鳴】

827
00:51:32,881 --> 00:51:35,550
【苦しむうめき声】
(悪役)
スーパーマン！

828
00:51:36,051 --> 00:51:38,470
私たちはあなたです
そこにいることをすべて知っている！

829
00:51:38,929 --> 00:51:40,055
投航せよ！

830
00:51:40,472 --> 00:51:42,182
あなたは完全に包囲された！
[レーザー効果音]
【苦しむうめき声】

831
00:51:42,599 --> 00:51:44,518
もう息をする場所がない！
[スーパーマンうめき声]

832
00:51:44,601 --> 00:51:47,312
投航せよ、スーパーマン！
投航せよ！

833
00:51:47,771 --> 00:51:48,980
投航せよ！

834
00:51:49,064 --> 00:51:51,107
[サイレンが鳴る]

835
00:51:52,442 --> 00:51:56,154
【震える声で】
私、私、私、私は誰ですか？
私は誰ですか？私は誰だ！

836
00:51:56,363 --> 00:51:59,115
【奇妙な効果音】
このハゲ悪役！

837
00:51:59,616 --> 00:52:00,283
【頑張るうめき声】

838
00:52:00,367 --> 00:52:02,369
[リズム感のある音楽]
ああ！

839
00:52:02,702 --> 00:52:04,496
（スーパーマン）[叫んで]
この、悪いモンスター！

840
00:52:04,579 --> 00:52:06,623
【愛するうめき声】
【うなり声効果音】

841
00:52:07,123 --> 00:52:09,543
(スーパーマン)
この、この、悪いモンスターを叩く！

842
00:52:11,628 --> 00:52:13,255
(スーパーマン)
悪！

843
00:52:13,421 --> 00:52:16,258
【機械音】
【スーパーマンの力はうめき声】

844
00:52:18,844 --> 00:52:21,304
【愛するうめき声】
[木の枝にぶつかる音]

845
00:52:25,642 --> 00:52:27,227
【スーパーマンの力はうめき声】

846
00:52:29,980 --> 00:52:32,107
[スーパーマンが叫ぶ]

847
00:52:32,190 --> 00:52:34,442
【シランの音】

848
00:52:34,693 --> 00:52:35,861
【スーパーマンの頑張るうめき声】

849
00:52:35,944 --> 00:52:37,904
こんな百代の奴ら…

850
00:52:37,988 --> 00:52:39,990
(修正)
おじさん！
ああ、これはなぜこれですか？

851
00:52:40,073 --> 00:52:43,076
【シランの音】
(修正)
あゆ、私、カメラは見えない、本当ですか？

852
00:52:43,159 --> 00:52:45,829
あゆ、これ、おじさん！おじさん...
【スーパーマンの力はうめき声】

853
00:52:46,121 --> 00:52:47,747
【スーパーマン悲鳴】

854
00:52:47,831 --> 00:52:49,833
(修正)
よ！
【スーパーマンの力はうめき声】

855
00:52:50,750 --> 00:52:52,127
【修正の驚きのうめき声】

856
00:52:52,419 --> 00:52:54,254
（夫婦）よ！
【石で下る音】
【スーパーマンの力はうめき声続ける】

857
00:52:55,380 --> 00:52:56,548
(棒)
おじさん！

858
00:52:57,632 --> 00:52:58,675
【修正の驚きのうめき声】

859
00:53:01,553 --> 00:53:05,098
撃つと撃つ、この悪いモンスター！

860
00:53:05,181 --> 00:53:09,269
[部長びっくり]
大変だったよ、ウッツァーノ？
捕まったらパンに入るようになったね、うん？

861
00:53:09,561 --> 00:53:11,730
【スーパーマンの笑い】
(部長)
放送できなくなる子が、これ？

862
00:53:11,813 --> 00:53:12,814
私...

863
00:53:13,064 --> 00:53:17,319
手錠はもう一度解いて逃げました。
アイチャーム、不思議、GNOME
【ムーラと叫ぶスーパーマン】

864
00:53:17,485 --> 00:53:19,863
ハァッ、本当のスーパーマンだよ、え？

865
00:53:20,322 --> 00:53:21,323
や、ソング・フィーディ

866
00:53:21,740 --> 00:53:23,909
どこに逃げたのか
あなたも本当に知りませんか？

867
00:53:26,077 --> 00:53:27,954
宇宙に出てしまったのではないでしょうか？

868
00:53:30,457 --> 00:53:34,002
よ、インブダを傷つけて装備を潰す

869
00:53:34,085 --> 00:53:37,380
これはいい奴は何
犯罪者の子供は、これ、え？

870
00:53:37,631 --> 00:53:40,008
放送日が終わった。
うっとり、ソングフィディ？

871
00:53:42,135 --> 00:53:45,055
【ペン投げ音】
私は責任があります
完成させるから心配しないで

872
00:53:45,138 --> 00:53:46,306
【タバコ取り出す音】

873
00:53:51,519 --> 00:53:53,730
【近づく一歩】

874
00:53:56,441 --> 00:53:58,735
【重装備音】

875
00:54:11,164 --> 00:54:12,332
[カムコーダーを月の下に置く]

876
00:54:26,638 --> 00:54:28,640
[意味のある音楽]

877
00:54:33,979 --> 00:54:35,814
【走る一歩】

878
00:54:39,317 --> 00:54:41,319
(医師)
患者や保護者の同意なしに

879
00:54:41,403 --> 00:54:44,656
診療記録を教えてくれないということ
よく知っています。

880
00:54:45,615 --> 00:54:47,117
(修正)
助けてください、先生

881
00:54:47,826 --> 00:54:50,620
【修正の慌てたうめき声】
そうしないと、
刑務所に行くこともできます。

882
00:54:52,205 --> 00:54:53,415
死ぬかもしれません。

883
00:54:53,498 --> 00:54:54,958
【患者の怪性】

884
00:54:55,417 --> 00:54:58,003
(修正)
数日前、アパートの屋上で
ジャンプしようとしました。

885
00:54:58,420 --> 00:55:01,131
ドキュメンタリー図
完成できませんよね？

886
00:55:02,716 --> 00:55:03,925
【薄笑い】

887
00:55:07,137 --> 00:55:09,264
(修正)
私は完成するのが問題です。

888
00:55:13,476 --> 00:55:14,561
終わるんだ

889
00:55:15,353 --> 00:55:16,271
(医師)
なぜですか？

890
00:55:16,813 --> 00:55:18,273
あの人が可哀想になった？

891
00:55:19,983 --> 00:55:23,278
このような仕事をしている人は
そんなこと気にしないと思いました。

892
00:55:30,702 --> 00:55:32,454
(修正)
その人、正気ではなかったとしても

893
00:55:35,498 --> 00:55:37,292
不幸に見えませんでした。

894
00:55:41,838 --> 00:55:44,007
しかし、一生の間
そんなに買えないじゃないですか

895
00:55:45,008 --> 00:55:46,342
[鳥が汚れた]

896
00:55:49,554 --> 00:55:51,639
(医師)
今、その人は夢を見ています。

897
00:55:52,724 --> 00:55:54,768
どんなに良い夢でも夢は夢です。

898
00:55:55,226 --> 00:55:57,103
永遠にその中に住むことはできません。

899
00:55:59,856 --> 00:56:02,025
覚醒する時が来たら起きてあげなければなりません。

900
00:56:05,070 --> 00:56:09,074
しかし、それがその人に
幸せなのかは誰も知らない

901
00:56:09,783 --> 00:56:11,868
【スーパーマンの力はうめき声】
(医師)
夢から目覚めた現実

902
00:56:11,951 --> 00:56:14,537
その人には地獄かもしれません。

903
00:56:14,621 --> 00:56:17,123
(スーパーマン)
大丈夫、生きた

904
00:56:19,125 --> 00:56:20,835
【風が吹く】

905
00:56:20,919 --> 00:56:22,921
【草虫泣き】

906
00:56:46,236 --> 00:56:47,862
[鳥が汚れた]

907
00:56:50,573 --> 00:56:52,575
[穏やかな音楽]

908
00:56:54,160 --> 00:56:55,578
[スーパーマンナレーション]
ありがとう、隠してくれて

909
00:56:58,498 --> 00:56:59,457
もうすぐ

910
00:57:00,625 --> 00:57:02,627
クリプトナイトが落ちると思います。

911
00:57:03,711 --> 00:57:04,796
[修正ナレーション]
どのように知っていますか？

912
00:57:05,839 --> 00:57:06,840
[スーパーマンナレーション]
感じることができる

913
00:57:08,675 --> 00:57:11,553
最後の使命を果たす
瞬間が近づいています。

914
00:57:12,512 --> 00:57:15,014
それを完了したら
やっぱりこいつも抜け出て

915
00:57:15,723 --> 00:57:17,600
超能力も取り戻せる

916
00:57:22,647 --> 00:57:25,108
[修正ナレーション]
昔は「動物の王国」では？

917
00:57:26,109 --> 00:57:28,194
ライオンがウサギを捕まえるのを見ました。

918
00:57:30,113 --> 00:57:33,491
食べることがなかったのか
その小さなウサギを言う。

919
00:57:35,994 --> 00:57:38,037
私はドキュメンタリーを撮る人がとても嫌でした。

920
00:57:38,455 --> 00:57:42,208
'なぜかわいそうなウサギを救わない
ただ撮っているのか」

921
00:57:44,544 --> 00:57:46,171
しかし、撮る人も本当に…

922
00:57:47,046 --> 00:57:48,756
苦しかったと思います。

923
00:57:50,758 --> 00:57:52,510
それがその人の役割でした。

924
00:58:03,563 --> 00:58:05,815
うわー、ゴールデンなげなみね？

925
00:58:14,866 --> 00:58:16,951
[笑い]
なぜ？

926
00:58:18,870 --> 00:58:20,413
まだ気になるものは残っていますか？

927
00:58:24,292 --> 00:58:27,045
[足音]

928
00:58:29,506 --> 00:58:30,798
(修正)
あなたの名前は何ですか？

929
00:58:31,925 --> 00:58:33,468
[鳥の音]

930
00:58:33,968 --> 00:58:36,346
[慌てて]
なぜ、彼、そんなこと聞いてみるの？
【素敵な笑い】

931
00:58:37,931 --> 00:58:38,890
(修正)
教えてください。

932
00:58:40,767 --> 00:58:42,435
あなたは本当の名前を持っていません。

933
00:58:44,938 --> 00:58:45,939
なぜですか？

934
00:58:47,774 --> 00:58:49,275
話す、友達

935
00:58:49,442 --> 00:58:52,195
[足音]

936
00:58:54,656 --> 00:58:55,990
【難しい息吹】

937
00:58:57,367 --> 00:58:58,451
[息を深く吐く]

938
00:58:59,285 --> 00:59:01,371
あなたの頭の中に刺されたもの
何を知っていますか？

939
00:59:03,665 --> 00:59:05,124
(修正)
それはクリプトナイトではありません。

940
00:59:05,208 --> 00:59:08,002
クリプトナイト、クリプトナイト
クリプトナイトを抜くと

941
00:59:08,086 --> 00:59:09,837
超能力を取り戻せる
[修正のため息]

942
00:59:09,921 --> 00:59:11,422
- 超能力を取り戻すと
- （修正）ハ、うんざりする

943
00:59:11,506 --> 00:59:12,924
本当に空を飛ぶことができます。
空を飛べば…

944
00:59:13,007 --> 00:59:14,300
【修正大声で】
気をつけて！
[スーパーマンが呟く]

945
00:59:14,384 --> 00:59:15,969
(修正)
あなたはスーパーマンではありません！

946
00:59:16,052 --> 00:59:18,096
[スーパーマン頑張って]
うるさい！
【修正の驚きのうめき声】

947
00:59:20,431 --> 00:59:21,349
あなた、誰ですか？

948
00:59:23,810 --> 00:59:25,061
なぜ何度もそんなことを聞​​いてみるの？

949
00:59:26,646 --> 00:59:28,022
ホワイトマンたちにさせてますか？

950
00:59:28,940 --> 00:59:29,899
あなたの痛み

951
00:59:30,024 --> 00:59:31,568
(スーパーマン)
やっぱり君を信じるのではなかった

952
00:59:33,027 --> 00:59:35,822
この悪いスパイ、裏切り者のような...

953
00:59:36,072 --> 00:59:39,492
[かっこいい息を吐きながら]
早く治らないと
死ぬかもしれない

954
00:59:39,742 --> 00:59:41,452
私を見て！
【修正の驚きのうめき声】

955
00:59:43,371 --> 00:59:44,581
何を見て

956
00:59:46,082 --> 00:59:49,294
任務を終えるまで
決して死なない、私は

957
00:59:52,088 --> 00:59:53,256
(修正)
あなたは何ですか...

958
00:59:54,632 --> 00:59:56,301
一人でどんなに何をしても

959
00:59:56,926 --> 00:59:58,344
世界が変わらない

960
00:59:59,053 --> 01:00:00,096
(修正)
絶対！

961
01:00:00,179 --> 01:00:02,181
[重い音楽]

962
01:00:03,433 --> 01:00:04,350
【修正の厳しい息吹】

963
01:00:04,517 --> 01:00:06,936
ホワイトマン、ホワイトマン、ホワイトマン

964
01:00:07,604 --> 01:00:09,022
ホワイトマン、ホワイトマン

965
01:00:09,439 --> 01:00:11,316
ホワイトマン、ホワイトマン、ホワイトマン

966
01:00:11,899 --> 01:00:15,111
【頑張るうめき声】
ホワイトマン、助けて、チ、友達
助けて、友達！

967
01:00:15,361 --> 01:00:17,780
(スーパーマン)
今回は
私を殺すよ、スーパークジラのように

968
01:00:17,905 --> 01:00:21,576
僕の記憶を全て消してしまうんだ
私の記憶を全部消してしまうよ！

969
01:00:21,701 --> 01:00:23,661
もう少しだけ、もう少しだけ

970
01:00:23,745 --> 01:00:25,747
少しあれば
クリプトナイトが抜けるだろう

971
01:00:25,955 --> 01:00:28,833
クリプトナイト...
私はやるべきことがたくさんあります、やることがたくさんあります...
【驚くスタッフ】

972
01:00:29,000 --> 01:00:32,045
[スーパーマンを頑張って]
私はやるべきことがたくさんあります。
私はやるべきことがたくさんあります...

973
01:00:32,253 --> 01:00:34,839
助けて、友達、お願いします
私たちのような方です。

974
01:00:35,256 --> 01:00:38,301
私たちのように
【スーパーマンの頑張るうめき声】

975
01:00:38,635 --> 01:00:42,263
同じ方だ…
【痛みを伴うスーパーマン】

976
01:00:46,184 --> 01:00:50,688
【口の形で】
同じ方だ
助けてください、助けてください、友達

977
01:00:50,772 --> 01:00:53,733
(スーパーマン)
私を殺すよ！
このホワイトマンは私を殺すでしょう。

978
01:00:53,816 --> 01:00:55,943
私の記憶をすべて
消してしまうよ！

979
01:00:56,277 --> 01:00:58,821
私はやるべきことがたくさんあります。
人を救うべきだ！

980
01:00:58,905 --> 01:01:00,823
[修正の震える息]
(スーパーマン)
人を救う！

981
01:01:00,907 --> 01:01:03,493
少しだけ
クリプトナイトが抜けていない。

982
01:01:03,785 --> 01:01:06,412
[修正の残念な息吹]
助けて、友達、私たちのような方です。

983
01:01:06,954 --> 01:01:09,415
(スーパーマン)
助けて、友達、助けて、友達...

984
01:01:09,540 --> 01:01:11,125
【盛り上がる重い音楽】

985
01:01:11,209 --> 01:01:14,587
【切なくなる息吹】
【スーパーマンの絶叫】

986
01:01:16,547 --> 01:01:17,632
[修正の震える息]

987
01:01:17,715 --> 01:01:19,592
(スーパーマン)
こいつらが記憶を全て
消してしまいます。

988
01:01:19,676 --> 01:01:21,511
助けて、友達、助けて...
[修正のため息]

989
01:01:23,346 --> 01:01:25,348
[おしゃれな音楽]

990
01:01:40,613 --> 01:01:43,533
(子供)
北極が溶けているので、アイスクリームのように

991
01:01:43,616 --> 01:01:46,285
(女性)
ええ？幼稚園の先生はそうでしたか？

992
01:01:46,744 --> 01:01:49,497
(子供)
北極が溶けたら
ホッキョクグマはどこに住んでいますか？

993
01:01:49,872 --> 01:01:52,500
まあ、南極に行けばいい

994
01:01:52,792 --> 01:01:54,544
(子供)
南極クマは嫌いです〜

995
01:01:54,669 --> 01:01:56,462
ホッキョクグマの家は北極です！

996
01:01:57,422 --> 01:01:59,549
お父さん、北極は本当に溶けますか？

997
01:02:02,260 --> 01:02:04,137
お父さんが溶けないようにしてあげる

998
01:02:06,013 --> 01:02:08,766
お父さんはスーパーマンだから

999
01:02:09,475 --> 01:02:11,811
(子供)
お父さん、面白い話をしてくれ

1000
01:02:12,895 --> 01:02:14,814
(スーパーマン)
私が話を一つ聞かせてあげる

1001
01:02:16,149 --> 01:02:17,692
子供の話

1002
01:02:18,818 --> 01:02:20,236
昔に…

1003
01:02:21,195 --> 01:02:24,240
光いっぱいの町に
一人の子供が住んでいました。

1004
01:02:25,074 --> 01:02:27,827
子供は空を飛ぶのが夢でした。

1005
01:02:31,164 --> 01:02:34,584
(スーパーマン)
ある日、村に悪役が襲い掛かりました。

1006
01:02:36,127 --> 01:02:37,795
お父さんは戦いに行かなければなりませんでした。

1007
01:02:40,715 --> 01:02:42,341
お父さんと子供は約束した。

1008
01:02:43,760 --> 01:02:45,261
良いことを頑張れば

1009
01:02:46,179 --> 01:02:47,889
お父さんは必ず戻ってくると

1010
01:02:53,227 --> 01:02:54,520
そしていつか

1011
01:02:59,275 --> 01:03:01,235
空を飛べるようになると

1012
01:03:03,821 --> 01:03:05,323
鳥のように

1013
01:03:08,534 --> 01:03:09,702
[笑]

1014
01:03:20,004 --> 01:03:21,422
[フッター]

1015
01:03:24,884 --> 01:03:26,886
【厳しいうめき声】

1016
01:03:28,346 --> 01:03:29,764
[スーパーマンナレーション]
子供は成長しています

1017
01:03:31,015 --> 01:03:32,683
またお父さんになった

1018
01:03:34,185 --> 01:03:35,686
しかし悪役は

1019
01:03:37,063 --> 01:03:40,066
また彼に黒い手を伸ばした

1020
01:03:42,527 --> 01:03:43,903
【痛いうめき声】

1021
01:03:43,986 --> 01:03:45,655
[人々がうんざりする]

1022
01:03:45,738 --> 01:03:47,740
(スーパーマン)
ジ、蜂蜜、蜂蜜...

1023
01:03:50,451 --> 01:03:52,912
【頑張るうめき声】

1024
01:03:55,039 --> 01:03:58,292
[スーパーマンを頑張って]
蜂蜜、蜂蜜、蜂蜜、蜂蜜

1025
01:03:59,460 --> 01:04:02,004
【痛いジヨン】
【スーパーマン頑張って】
ジヨン、ジヨン

1026
01:04:02,421 --> 01:04:05,508
(ジヨン)
お父さん、助けてもらえますか？

1027
01:04:06,217 --> 01:04:08,970
[荒い息]
お父さんはスーパーマンです。

1028
01:04:09,262 --> 01:04:15,434
[ジヨンは大変です]
しかし、変に体を動かすことはできません。

1029
01:04:15,601 --> 01:04:18,938
ジヨン、ジヨン、少し我慢
お父さんが救う

1030
01:04:19,063 --> 01:04:21,023
- (ジヨン) 100までの洗面
- (スーパーマン) うん

1031
01:04:21,440 --> 01:04:26,445
(ジヨン)
パパはスーパーマンになって
僕を救ってあげるよ

1032
01:04:26,863 --> 01:04:29,699
1、2...

1033
01:04:29,782 --> 01:04:31,450
いいえ、助けてください！
[人々がうんざりする]

1034
01:04:31,534 --> 01:04:33,160
- (ジヨン)三...
- 助けてください！

1035
01:04:34,871 --> 01:04:37,206
【頑張るうめき声】

1036
01:04:37,665 --> 01:04:39,667
- (ジヨン)ネット...
- （スーパーマン）助けて！

1037
01:04:41,377 --> 01:04:43,254
(ジヨン)
5...

1038
01:04:43,838 --> 01:04:45,506
【雄大な人】

1039
01:04:45,756 --> 01:04:47,925
6...

1040
01:04:48,968 --> 01:04:51,637
【痛いスーパーマン】
(ジヨン)
7...

1041
01:04:51,804 --> 01:04:53,723
【消火器の音】

1042
01:04:53,806 --> 01:04:55,933
8...

1043
01:04:57,435 --> 01:04:59,437
9...

1044
01:04:59,520 --> 01:05:01,772
[心電図計ビープ音]

1045
01:05:02,982 --> 01:05:05,026
(ジヨン)
開く...

1046
01:05:09,947 --> 01:05:11,866
【輝くような効果音】

1047
01:05:12,742 --> 01:05:13,659
[悲鳴]

1048
01:05:13,743 --> 01:05:15,369
[轟音]

1049
01:05:15,995 --> 01:05:17,705
【泣く】

1050
01:05:22,627 --> 01:05:25,713
【泣く】

1051
01:05:28,007 --> 01:05:29,550
[愛情のある音楽]

1052
01:05:29,634 --> 01:05:33,304
(スーパーマン)
生きてください...ああ、生きてください。
生かしてください、生かしてください...

1053
01:05:34,639 --> 01:05:37,308
[スーパーマンが涼しい]

1054
01:05:42,605 --> 01:05:44,607
(スーパーマン)
生かしてください...

1055
01:05:46,192 --> 01:05:48,069
私はできます...

1056
01:05:48,903 --> 01:05:50,905
【書類をスルリック渡す】

1057
01:05:51,364 --> 01:05:52,740
【泣く吠えるスーパーマン】

1058
01:05:53,115 --> 01:05:54,283
[スーパーマンナレーション]
人々は

1059
01:05:55,326 --> 01:05:57,495
誰も助けてくれなかった

1060
01:05:57,703 --> 01:05:58,829
(スーパーマン)
生かしてください...

1061
01:05:58,913 --> 01:05:59,956
[スーパーマンナレーション]
悪役

1062
01:06:00,706 --> 01:06:03,084
頭の中にクリプトナイトを打ちました。

1063
01:06:05,294 --> 01:06:07,505
自分たちが誰なのかを忘れてしまうように

1064
01:06:07,588 --> 01:06:09,590
[悲しい音楽]

1065
01:06:10,007 --> 01:06:12,259
[スーパーマンナレーション]
自分たちの驚くべき能力

1066
01:06:13,761 --> 01:06:15,554
忘れてしまうよ。

1067
01:06:23,562 --> 01:06:24,897
名前を教えてください

1068
01:06:34,490 --> 01:06:35,616
(スーパーマン)
私の名前は...

1069
01:06:36,909 --> 01:06:38,536
イ・ヒョンソク

1070
01:06:40,788 --> 01:06:42,540
あなたはスーパーマンですか？

1071
01:06:44,333 --> 01:06:45,418
(スーパーマン)
いいえ

1072
01:06:46,711 --> 01:06:50,214
あなた自身
スーパーマンだと思ったことがありましたか？

1073
01:06:53,009 --> 01:06:54,301
(スーパーマン)
はい...

1074
01:06:54,677 --> 01:06:56,178
なぜそうでしたか？

1075
01:07:00,808 --> 01:07:02,435
(スーパーマン)
そう思うと…

1076
01:07:04,603 --> 01:07:06,313
気分が良かったようです

1077
01:07:07,940 --> 01:07:10,443
だから今あなたは誰ですか？

1078
01:07:16,907 --> 01:07:17,950
(スーパーマン)
私はただ...

1079
01:07:19,368 --> 01:07:21,245
普通の人だけです。

1080
01:07:22,872 --> 01:07:24,498
ここにいる人のように

1081
01:07:29,462 --> 01:07:31,255
(医師)
スーパーマンは誰ですか？

1082
01:07:31,338 --> 01:07:33,340
[意味のある音楽]

1083
01:07:37,511 --> 01:07:38,929
(スーパーマン)
スーパーマンは...

1084
01:07:44,060 --> 01:07:46,228
映画の中の主人公だけです。

1085
01:07:56,405 --> 01:07:57,656
幼い頃…

1086
01:08:00,409 --> 01:08:03,370
パパと劇場で
スーパーマン映画を見たことを覚えています。

1087
01:08:03,454 --> 01:08:05,414
[悲しい音楽]

1088
01:08:08,584 --> 01:08:11,170
(棒)
クリプトナイトはそれから弾丸？

1089
01:08:13,714 --> 01:08:15,716
頭に弾が刺さっても
買えますか？

1090
01:08:16,801 --> 01:08:18,385
本当に幸運だったケースです。

1091
01:08:19,345 --> 01:08:22,890
おそらく若い頃
脳組織は回復も早かった。

1092
01:08:23,766 --> 01:08:27,937
もちろん発作の症状はありました。
だから私たちの病院にも行きました。

1093
01:08:28,979 --> 01:08:31,398
(棒)
ハ、本当にスーパーマンだよね？

1094
01:08:32,149 --> 01:08:33,526
銃に当たっても遠いから

1095
01:08:34,819 --> 01:08:37,404
(棒)
ああ、でも一体どこで合ったの？

1096
01:08:40,157 --> 01:08:42,243
(修正)
死んだ家族の記憶は
残っていますか？

1097
01:08:43,494 --> 01:08:45,246
消されたり、そうではありませんか？

1098
01:08:48,207 --> 01:08:49,500
(医師)
記憶はそのままです。

1099
01:08:50,000 --> 01:08:53,712
しかし、脳の感情領域
薬で押されたから

1100
01:08:54,004 --> 01:08:55,422
悲しみは感じられません。

1101
01:08:58,968 --> 01:09:02,388
(医師)
記憶と感情の間の高速道路
壊れています。

1102
01:09:04,140 --> 01:09:06,976
ピディ様に怒ったり
やりません。

1103
01:09:07,059 --> 01:09:08,894
【ポケットを裏付ける修正】

1104
01:09:24,243 --> 01:09:26,245
[意味のある音楽]

1105
01:09:27,329 --> 01:09:29,123
(修正)
頭の中にクリプトナイト

1106
01:09:29,790 --> 01:09:31,333
大丈夫、今？

1107
01:09:34,253 --> 01:09:35,504
(スーパーマン)
痛い

1108
01:09:37,923 --> 01:09:39,550
薬を食べると大丈夫です。

1109
01:09:39,884 --> 01:09:41,927
[重い音楽]

1110
01:09:43,554 --> 01:09:45,264
(スーパーマン)
とても心配をたくさんしました。

1111
01:09:47,933 --> 01:09:49,935
1日2回薬を飲むと

1112
01:09:51,687 --> 01:09:53,814
落ち着いて平和になります。

1113
01:10:01,238 --> 01:10:03,032
(従業員)
え？なぜええ、なぜそうなの？

1114
01:10:04,575 --> 01:10:05,784
【職員の慌てたうめき声】

1115
01:10:08,162 --> 01:10:09,496
(患者)
お兄さん、お兄さん！

1116
01:10:10,456 --> 01:10:12,124
[機械がウィングに戻る]

1117
01:10:20,216 --> 01:10:21,800
(修正)
地球が暑くなります

1118
01:10:22,760 --> 01:10:24,511
北極が溶けていますが？

1119
01:10:35,564 --> 01:10:36,899
それではできません...

1120
01:10:42,571 --> 01:10:43,906
できません...

1121
01:11:00,172 --> 01:11:01,715
なぜ心配しないのですか？

1122
01:11:14,728 --> 01:11:19,108
(アンカー)
体長5mのこのサメは
暖かい水だけに住んでいた乱流魚

1123
01:11:19,692 --> 01:11:21,986
地球温暖化に伴う水温上昇により

1124
01:11:22,111 --> 01:11:24,655
朝鮮半島周辺まで
上がったようです

1125
01:11:25,197 --> 01:11:28,575
邪悪な性格で
海の無法者と呼ばれるこの白サメは

1126
01:11:28,701 --> 01:11:30,786
映画「Jose」の主人公です。

1127
01:11:33,122 --> 01:11:34,790
(キム作家)
その海水浴場どうやって行くの？

1128
01:11:34,999 --> 01:11:36,083
【息を深く吐く棒】

1129
01:11:36,917 --> 01:11:40,629
(修正)
'長年の孤独で苦しい人生
送らなければならなかったイ・ヒョンソク氏」

1130
01:11:41,463 --> 01:11:44,300
「今私たちのそばに戻った
彼の幸せを祈る」

1131
01:11:46,385 --> 01:11:47,803
これはエンディング字幕ですか？

1132
01:11:48,512 --> 01:11:49,513
はい

1133
01:11:50,848 --> 01:11:52,349
あまりにも幸せな終わりですか？

1134
01:11:54,018 --> 01:11:55,019
いいえ

1135
01:11:56,020 --> 01:11:58,022
[ボンのため息]
わかった

1136
01:11:58,939 --> 01:12:01,066
今スーパーマンもおじさんになりました。

1137
01:12:01,650 --> 01:12:02,651
【訂正の薄笑い】

1138
01:12:04,111 --> 01:12:05,779
彼は変わった、たくさん

1139
01:12:06,822 --> 01:12:09,158
ピーディーもたくさん変わりました。

1140
01:12:09,241 --> 01:12:12,328
テープも2倍以上使います。
クローズアップすることができます。

1141
01:12:15,205 --> 01:12:16,749
これはレコーディングルームに渡しますか？

1142
01:12:18,959 --> 01:12:20,377
[息を深く吐き出す修正]

1143
01:12:21,086 --> 01:12:23,464
[ため息をつく]
お酒や一杯に行きます。

1144
01:12:24,173 --> 01:12:26,550
スーパーマン、人間としてカムバックした記念に

1145
01:12:27,009 --> 01:12:28,677
【訂正の薄笑い】
私は一杯撮影しました。

1146
01:12:33,640 --> 01:12:35,476
【遠ざかる足音】

1147
01:12:36,977 --> 01:12:38,562
[ため息]

1148
01:12:51,450 --> 01:12:53,202
[息を深く吐く]

1149
01:12:55,162 --> 01:12:56,663
【テープ巻き戻し音】

1150
01:12:59,041 --> 01:13:00,292
[エディター操作音]

1151
01:13:00,626 --> 01:13:02,169
(映像の中の修正)
何して、スーパーマン？

1152
01:13:03,837 --> 01:13:04,755
私は...

1153
01:13:05,506 --> 01:13:07,966
身分を隠して過ごす
スーパーマンの服も着られません。

1154
01:13:08,342 --> 01:13:10,052
それでも怖いです、スーパーマンです。

1155
01:13:10,636 --> 01:13:11,637
だから

1156
01:13:12,930 --> 01:13:14,139
なった

1157
01:13:15,099 --> 01:13:20,270
これを胸に
私だけが見ることができるように

1158
01:13:21,230 --> 01:13:23,023
(修正)
タトゥーや塗料、こんなこと？

1159
01:13:23,315 --> 01:13:26,235
いいえ
環境にやさしい方法でやりますか？

1160
01:13:28,779 --> 01:13:30,072
これは胸にぴったりです。

1161
01:13:31,115 --> 01:13:32,491
(スーパーマン)
太陽エネルギーを受けると

1162
01:13:32,908 --> 01:13:36,036
【酷い音を出す】
【修正の笑い】

1163
01:13:38,664 --> 01:13:39,998
[ビデオカメラをダークダウンする修正]

1164
01:13:41,917 --> 01:13:44,962
[修正力を与えて]
スーパーマン、頭を向こうに戻して

1165
01:13:48,549 --> 01:13:50,717
ああ、これ
さっきから、これはあなたがあなたを待っています。

1166
01:13:51,969 --> 01:13:54,680
(修正)
これをこんなにしっかりつけなければならない、これ

1167
01:13:56,765 --> 01:13:57,891
向こうに回して

1168
01:13:58,684 --> 01:13:59,768
これを貼ってあげるよ

1169
01:14:00,102 --> 01:14:03,230
湿った...
【貼る音】

1170
01:14:04,565 --> 01:14:05,858
【修正の力はうめき声】

1171
01:14:11,613 --> 01:14:13,615
[寂しい音楽]

1172
01:14:19,204 --> 01:14:20,414
【薄笑い】

1173
01:14:26,211 --> 01:14:28,297
[メガネ下ろす音]

1174
01:14:56,658 --> 01:14:58,660
[意味のある音楽]

1175
01:15:23,060 --> 01:15:25,270
(修正)
いつからスーパーマンって知ってたよね？

1176
01:15:26,730 --> 01:15:28,065
(スーパーマン)
幼い頃
【ブースラック音】

1177
01:15:28,148 --> 01:15:30,150
[穏やかな音楽]

1178
01:15:31,026 --> 01:15:32,444
お父さんが教えてくれた

1179
01:15:34,821 --> 01:15:36,448
私に特別な能力があるということ

1180
01:15:38,825 --> 01:15:42,621
最初は私が
他人とは違う存在というのが嫌だった

1181
01:15:43,664 --> 01:15:44,665
しかし、

1182
01:15:45,916 --> 01:15:48,919
それを避けても避けられない
運命だと気づいた

1183
01:15:50,796 --> 01:15:51,922
(修正)
お父さんは？

1184
01:15:55,717 --> 01:15:57,803
クリプトン城に戻りました。

1185
01:15:58,637 --> 01:16:00,722
銃声が鳴る夜、去った

1186
01:16:01,890 --> 01:16:02,933
(修正)
銃の音？

1187
01:16:07,145 --> 01:16:09,231
[サイレンが鳴る]

1188
01:16:10,232 --> 01:16:11,608
【連発銃声】

1189
01:16:12,442 --> 01:16:14,027
(スーパーマン部)
大丈夫
[銃声]

1190
01:16:14,111 --> 01:16:15,279
(女性)
皆さん、助けてください！

1191
01:16:15,362 --> 01:16:16,530
(スーパーマン部)
私は死ぬことはありません。

1192
01:16:16,613 --> 01:16:18,824
(女性)
悪役が攻めてきています

1193
01:16:19,116 --> 01:16:20,450
【連発銃声】
(女性)
助けてください！

1194
01:16:20,534 --> 01:16:22,327
[スーパーマンナレーション]
お父さんと子供は約束した。

1195
01:16:22,411 --> 01:16:23,579
(スーパーマン部)
すぐに戻ります。

1196
01:16:23,662 --> 01:16:25,414
[スーパーマンナレーション]
良いことを頑張れば

1197
01:16:25,914 --> 01:16:27,791
お父さんは必ず戻ってくると

1198
01:16:32,963 --> 01:16:34,339
そしていつか

1199
01:16:36,758 --> 01:16:38,510
空を飛べるようになると

1200
01:16:39,052 --> 01:16:41,638
【遠ざかる一歩】
【連発銃声】

1201
01:16:42,931 --> 01:16:45,100
[扉が閉まる]
[スーパーマンナレーション]
鳥のように

1202
01:16:58,614 --> 01:17:00,574
[若いスーパーマンが泣いている]
私のお父さん、助けてください

1203
01:17:08,915 --> 01:17:10,459
【神秘的な効果音】

1204
01:17:10,542 --> 01:17:12,210
(女性)
皆さん、助けてください
【連発銃声】

1205
01:17:12,294 --> 01:17:14,921
[荒い息]
(女性)
悪役が攻めてきています

1206
01:17:15,005 --> 01:17:16,757
[銃声]
[弾丸がピックアップする]

1207
01:17:19,384 --> 01:17:21,219
【連発銃声】

1208
01:17:21,845 --> 01:17:25,849
[スーパーマンナレーション]
そして奴らは私の頭の中で
クリプトナイトを打ち込んだ

1209
01:17:27,768 --> 01:17:30,646
私が誰なのか
忘れてしまうよ。

1210
01:17:31,647 --> 01:17:33,774
【壮大な効果音】

1211
01:17:49,623 --> 01:17:51,625
[重い音楽]

1212
01:18:06,932 --> 01:18:08,934
[鳥が汚れた]

1213
01:18:30,747 --> 01:18:33,041
【四方から響く自動車ホーン】

1214
01:18:37,295 --> 01:18:39,881
【口論する音】

1215
01:18:39,965 --> 01:18:42,801
[男たちの怒っている声]

1216
01:18:43,009 --> 01:18:45,220
(警察)
上司、上司！

1217
01:18:45,595 --> 01:18:46,304
（男1）
え？はい...

1218
01:18:46,388 --> 01:18:47,931
(警察)
どうしたの？
はい、何ですか？

1219
01:18:48,014 --> 01:18:49,725
（男2）
いいえ、大人しく駐車しません。
なぜ他の車を打つのか、

1220
01:18:49,808 --> 01:18:51,476
（男1）
子供、静かにしてください、イさん

1221
01:18:51,560 --> 01:18:52,894
（男2）
静かにしては何を静かに
他の車を打つ

1222
01:18:52,978 --> 01:18:53,854
（男1）
ああ、この男...

1223
01:18:53,937 --> 01:18:55,021
（男2）
駐車します。
なぜ他人の車を打つのか！

1224
01:18:55,105 --> 01:18:55,897
（男1）
少し静かにしてください。

1225
01:18:55,981 --> 01:18:57,566
（男2）
静かにしては何を静かに
他人の車を置くのは本当に

1226
01:18:57,983 --> 01:18:58,900
誰が車に乗った...

1227
01:18:58,984 --> 01:19:00,819
（男2）
私は本当に朝から灰がないからです。
ニミ、エイ、シー

1228
01:19:00,902 --> 01:19:03,947
あゆ、さん…
本当に稼いで生きるのは難しい
[意味深い効果音]

1229
01:19:04,197 --> 01:19:05,365
【くすくる警察】
[男1のため息]

1230
01:19:05,449 --> 01:19:07,701
【フォークレーン音】
【リズム感のある音楽が流れてくる】

1231
01:19:10,829 --> 01:19:12,539
【生徒たちの興奮に苦しいうめき声】

1232
01:19:21,840 --> 01:19:22,841
(学生)
ヤ

1233
01:19:23,800 --> 01:19:24,885
これは何ですか？

1234
01:19:28,138 --> 01:19:29,723
[轟音]

1235
01:19:32,559 --> 01:19:34,686
[意味のある音楽]

1236
01:19:52,120 --> 01:19:53,497
(修正)
モンスターだ

1237
01:19:55,540 --> 01:19:58,210
[人々がうんざりする]
[子供の泣き]

1238
01:20:01,463 --> 01:20:03,256
【子どもの楽しい泣き声】

1239
01:20:08,094 --> 01:20:10,889
【男の咳】
[人々がうんざりする]

1240
01:20:14,518 --> 01:20:16,937
【男の咳】
【子供の泣き続け】

1241
01:20:27,864 --> 01:20:29,574
【警察の苦しいうめき声】

1242
01:20:35,997 --> 01:20:37,624
【警察の力強いうめき声】

1243
01:20:40,961 --> 01:20:42,629
[辛くて]
助けてください

1244
01:20:43,630 --> 01:20:44,798
助けてください...

1245
01:20:46,591 --> 01:20:47,968
(警察)
助けてください...

1246
01:20:48,844 --> 01:20:51,388
[辛い息を吐きながら]
助けてください...

1247
01:20:54,391 --> 01:20:55,934
[人々がうんざりする]

1248
01:21:00,605 --> 01:21:02,941
[サイレンが鳴る]
【四方から響く自動車ホーン】

1249
01:21:09,155 --> 01:21:11,491
【つぶやく音】

1250
01:21:18,874 --> 01:21:21,126
【喜びの咳】

1251
01:21:22,252 --> 01:21:24,337
[泣いている]
ママ...

1252
01:21:26,172 --> 01:21:27,883
[咳]

1253
01:21:28,842 --> 01:21:30,677
ママ...

1254
01:21:31,636 --> 01:21:33,847
[うれしい泣いて]
ママ...

1255
01:21:33,930 --> 01:21:35,849
[人々がうんざりする]

1256
01:21:37,267 --> 01:21:38,977
【喜びの咳】

1257
01:21:40,520 --> 01:21:42,731
【人の心配する声】

1258
01:21:48,403 --> 01:21:50,030
【修正の咳】

1259
01:21:50,655 --> 01:21:52,282
(女性)
消防署はなぜそうしないのですか？

1260
01:21:52,365 --> 01:21:54,367
【人の心配する声】

1261
01:21:58,204 --> 01:22:00,332
[うれしい泣いて]
助けてください

1262
01:22:01,166 --> 01:22:03,251
【喜正の泣き】

1263
01:22:03,335 --> 01:22:05,337
【切ない人】

1264
01:22:06,463 --> 01:22:10,175
[泣き叫び]
ヒジョンああ！ヒジョン...
ヒジョン、お元気ですか

1265
01:22:10,884 --> 01:22:12,761
助けてください、ええと、助けてください

1266
01:22:12,844 --> 01:22:14,471
【喜正の泣き】
私たちの子供を助けてください！

1267
01:22:14,554 --> 01:22:16,097
[愛情のある音楽]

1268
01:22:16,181 --> 01:22:19,225
助けてください、助けてください
助けてください、助けてください

1269
01:22:19,476 --> 01:22:21,645
（ヒョジョンモ）
私たちの子供たちを助けて...
私たちの子供を助けます。

1270
01:22:21,728 --> 01:22:22,812
私たちの子供を助けて

1271
01:22:23,563 --> 01:22:24,981
ああ、ヒジョン、ヒジョン

1272
01:22:25,065 --> 01:22:27,067
【切ない人】

1273
01:22:32,530 --> 01:22:36,368
[恥ずかしい泣き叫び]
ヒジョン、ああ、ヒジョン！
ヒ・ジョンア、ヒ・ジョンア...

1274
01:22:36,451 --> 01:22:38,453
【喜正模擬誤熱】

1275
01:22:47,337 --> 01:22:49,881
[サイレンが鳴る]
【四方から響く自動車ホーン】

1276
01:22:51,007 --> 01:22:53,176
[人々がうんざりする]

1277
01:22:53,259 --> 01:22:55,553
[Hye Jung Moo Yeong]
ヒ・ジョンア、ヒ・ジョンア...

1278
01:22:56,137 --> 01:22:58,556
[Hye Jung Mongを書いて]
ヒ・ジョンア、ヒ・ジョンア、ヒ・ジョンア...

1279
01:22:58,640 --> 01:23:00,225
[フッター]

1280
01:23:04,896 --> 01:23:06,398
[修正の残念なため息]

1281
01:23:14,406 --> 01:23:15,782
【どこかが聞こえる水の音】

1282
01:23:15,865 --> 01:23:17,575
【人の心配する声】

1283
01:23:28,712 --> 01:23:32,549
ちょっと待ってください、え？
サイレンの音が聞こえる

1284
01:23:36,636 --> 01:23:38,596
[急な息を吐きながら]
いいえ、いいえ！

1285
01:23:40,223 --> 01:23:41,391
【大声で】
気をつけて！

1286
01:23:41,850 --> 01:23:43,685
【可愛い息吹】

1287
01:23:46,271 --> 01:23:48,481
あなたはスーパーマンではありません。
イ・ヒョンソクさん！

1288
01:23:50,358 --> 01:23:53,862
(修正)
ええ、いいえ、いいえ
今上がれば危ない、全部死んで！

1289
01:23:54,320 --> 01:23:55,488
【修正の苦しみうめき】

1290
01:23:56,031 --> 01:23:58,033
【修正の可愛い息吹】
【スーパーマンの慌てたうめき声】

1291
01:23:58,116 --> 01:23:59,659
[遠くからサイレンが鳴る]

1292
01:24:00,201 --> 01:24:01,369
[重い音楽]

1293
01:24:01,453 --> 01:24:03,413
こんなこと
死んだ人が生きていない

1294
01:24:04,789 --> 01:24:05,957
あなたの家族も、お父さんも

1295
01:24:09,085 --> 01:24:10,795
あなたが間違ったことはありません。

1296
01:24:13,048 --> 01:24:15,300
これまで自分を
苦労しなくてもいい

1297
01:24:18,678 --> 01:24:20,638
あなた、十分にやりました。

1298
01:24:22,557 --> 01:24:24,184
今やめなさい。

1299
01:24:26,686 --> 01:24:29,147
こういうと頭の中にいるそれも
抜けないで

1300
01:24:30,231 --> 01:24:31,816
変わるのは何もないと！

1301
01:24:31,900 --> 01:24:33,735
【修正の可愛い息吹】

1302
01:24:35,403 --> 01:24:37,072
過去は変えられない

1303
01:24:40,492 --> 01:24:41,367
だから...

1304
01:24:43,369 --> 01:24:45,246
悪夢になって現れ、どんどん

1305
01:24:51,211 --> 01:24:52,796
しかし未来ではない

1306
01:24:55,590 --> 01:24:56,841
変えることができます

1307
01:25:00,720 --> 01:25:03,056
自分は誰だが
忘れないなら

1308
01:25:06,351 --> 01:25:07,519
私は誰ですか？

1309
01:25:10,980 --> 01:25:12,357
(スーパーマン)
教えてください

1310
01:25:14,442 --> 01:25:15,777
私は誰ですか？

1311
01:25:21,658 --> 01:25:22,659
さあ、言う

1312
01:25:24,869 --> 01:25:26,121
私は誰だった？

1313
01:25:28,331 --> 01:25:29,833
【小さい音で】
あなたは...

1314
01:25:31,876 --> 01:25:34,087
【スーパーマンの震える息吹】
私の友達...

1315
01:25:39,926 --> 01:25:41,344
私のスーパーマン...

1316
01:25:45,098 --> 01:25:46,808
[淡いため息]

1317
01:25:48,601 --> 01:25:50,228
【薄笑い】
[息を深く吐き出す修正]

1318
01:25:50,311 --> 01:25:52,313
[穏やかな音楽]

1319
01:25:53,314 --> 01:25:55,233
[息を深く吐く]

1320
01:25:58,736 --> 01:26:01,030
【決意に満ちた息吹】
[息を深く吐き出す修正]

1321
01:26:14,169 --> 01:26:16,171
[人々がうんざりする]

1322
01:26:18,214 --> 01:26:20,216
【緊張する音楽】

1323
01:26:37,609 --> 01:26:39,110
【修正の心配する息吹】

1324
01:26:46,326 --> 01:26:48,286
[人の歓呼と拍手]

1325
01:26:51,748 --> 01:26:53,917
【頑張るうめき声】

1326
01:26:57,587 --> 01:26:59,839
[頑張って]
よ！

1327
01:27:10,516 --> 01:27:12,352
[人々がうんざりする]

1328
01:27:12,435 --> 01:27:14,103
【スーパーマンの厳しいうめき声】

1329
01:27:14,896 --> 01:27:17,273
【人の苦労の声】

1330
01:27:29,410 --> 01:27:31,412
[人々がうんざりする]

1331
01:27:35,708 --> 01:27:37,710
[希望の音楽]

1332
01:27:42,840 --> 01:27:44,801
この中に私たちの最後の使命があります。

1333
01:27:59,107 --> 01:28:01,025
[修正の慌てた息]

1334
01:28:04,862 --> 01:28:05,989
【スーパーマン大声で】
ヘイ！

1335
01:28:09,117 --> 01:28:11,119
[人々がうんざりする]
【喜びの咳】

1336
01:28:12,537 --> 01:28:13,955
私は誰だ、友達？

1337
01:28:15,039 --> 01:28:16,666
スーパーマン〜

1338
01:28:16,749 --> 01:28:19,002
【大声で】
おい〜
[笑]

1339
01:28:19,460 --> 01:28:20,962
おい〜

1340
01:28:21,379 --> 01:28:22,797
【スーパーマンの豪華な笑い】

1341
01:28:23,423 --> 01:28:26,968
【興奮するスーパーマン】

1342
01:28:27,260 --> 01:28:28,344
[笑]

1343
01:28:28,720 --> 01:28:31,014
【スーパーマンと喜びの笑い】

1344
01:28:33,808 --> 01:28:36,602
【大声で】
ええ、私は行きます！

1345
01:28:40,315 --> 01:28:41,899
【学生の応援】

1346
01:28:54,996 --> 01:28:58,458
100歳！
上がるから

1347
01:28:59,709 --> 01:29:01,127
[息を深く聞いた]

1348
01:29:02,837 --> 01:29:04,839
[人々がうんざりする]

1349
01:29:15,767 --> 01:29:17,226
(スーパーマン)
一つ…

1350
01:29:20,021 --> 01:29:21,773
[スーパーマン頑張って]
両方...

1351
01:29:23,900 --> 01:29:25,360
三...

1352
01:29:27,070 --> 01:29:28,613
【痛いうめき声】
ネット...

1353
01:29:31,032 --> 01:29:32,533
【シャット～熱冷える音】
5...

1354
01:29:35,620 --> 01:29:37,455
6...
【厳しいうめき声】

1355
01:29:38,790 --> 01:29:40,374
【厳しいうめき声】
7...

1356
01:29:41,876 --> 01:29:46,130
助けて、助けて、助けて、助けて
助けてください

1357
01:29:48,424 --> 01:29:50,426
(喜び)
8...
[震える息]

1358
01:29:52,970 --> 01:29:55,181
(喜び)
9...

1359
01:29:57,642 --> 01:29:59,769
開く...

1360
01:30:02,480 --> 01:30:04,273
11...

1361
01:30:07,276 --> 01:30:09,278
12...
[シェット]

1362
01:30:09,654 --> 01:30:11,739
【愛するうめき声】

1363
01:30:12,990 --> 01:30:15,159
[痛みを伴ううめき声]
(喜び)
10セット...

1364
01:30:16,035 --> 01:30:17,537
【頑張るうめき声】

1365
01:30:18,204 --> 01:30:20,665
(喜び)
熱ネット...

1366
01:30:22,166 --> 01:30:25,086
【スーパーマンの力はうめき声】

1367
01:30:26,420 --> 01:30:28,422
[荒い息]

1368
01:30:32,718 --> 01:30:33,845
ヒジョンああ！

1369
01:30:38,182 --> 01:30:40,184
【スーパーマンの咳】

1370
01:30:41,435 --> 01:30:43,146
【スーパーマンの咳】

1371
01:30:43,688 --> 01:30:44,730
(スーパーマン)
ヒジョンああ！

1372
01:30:45,439 --> 01:30:49,360
ヒジョンああ！ああ、ヒジョン！
ヒジョン、起きてください！

1373
01:30:50,736 --> 01:30:52,155
【スーパーマンの頑張るうめき声】

1374
01:30:52,405 --> 01:30:53,739
行こう
【頑張るうめき声】

1375
01:30:54,157 --> 01:30:55,324
【スーパーマンの咳】

1376
01:30:55,491 --> 01:30:59,078
[荒い息]

1377
01:31:01,038 --> 01:31:02,039
【蹴る音】

1378
01:31:02,498 --> 01:31:05,585
【大変なスーパーマン】

1379
01:31:05,668 --> 01:31:07,670
[重い音楽]

1380
01:31:07,753 --> 01:31:09,922
[サイレンが鳴る]
[人々がうんざりする]

1381
01:31:12,341 --> 01:31:13,342
[慌てたうめき声]

1382
01:31:13,634 --> 01:31:14,594
【スーパーマンの力はうめき声】

1383
01:31:15,094 --> 01:31:16,554
[咳]

1384
01:31:17,847 --> 01:31:19,140
【スーパーマンの厳しいうめき声】

1385
01:31:20,558 --> 01:31:22,643
[痛みを伴ううめき声]

1386
01:31:25,980 --> 01:31:27,648
[咳]

1387
01:31:32,236 --> 01:31:35,364
【スーパーマンの咳】
[荒い息]

1388
01:31:37,325 --> 01:31:38,409
[咳]

1389
01:31:44,332 --> 01:31:45,791
【スーパーマン部ナレーション】
目を離す

1390
01:31:52,340 --> 01:31:54,467
勇気を失うな

1391
01:31:56,761 --> 01:31:57,845
未来は…

1392
01:31:58,679 --> 01:32:00,473
あなたに走った

1393
01:32:05,186 --> 01:32:06,979
(スーパーマン)
私は誰だ、友達？

1394
01:32:08,689 --> 01:32:10,483
【喜び苦しい声で】
スーパーマン...

1395
01:32:15,112 --> 01:32:16,697
【スーパーマンの薄笑い】

1396
01:32:24,997 --> 01:32:26,707
【頑張るうめき声】

1397
01:32:29,210 --> 01:32:30,628
(スーパーマン)
スーパーマンは...

1398
01:32:32,296 --> 01:32:34,298
飛べますよね？

1399
01:32:35,091 --> 01:32:36,467
(喜び)
あります...

1400
01:32:38,219 --> 01:32:40,429
【スーパーマンの荒い息吹】

1401
01:32:41,514 --> 01:32:45,142
(スーパーマン)
さて、今スーパーマンのおじさんと...

1402
01:32:45,893 --> 01:32:47,895
空を飛ぶよ

1403
01:32:48,104 --> 01:32:49,897
【修正震える声で】
ああ、8...

1404
01:32:52,358 --> 01:32:53,985
おっぱい...

1405
01:32:56,529 --> 01:32:57,571
バック

1406
01:33:06,914 --> 01:33:09,250
[感動的な音楽]

1407
01:33:39,280 --> 01:33:41,365
【人の歓声】

1408
01:33:47,705 --> 01:33:49,915
【人の歓声】

1409
01:33:55,296 --> 01:33:57,631
【歓声継続】

1410
01:34:29,121 --> 01:34:31,374
【壮大に盛り上がる音楽】

1411
01:34:34,377 --> 01:34:36,420
【人の歓声】

1412
01:34:48,099 --> 01:34:49,892
(若いスーパーマン)
助けてください、スーパーマン

1413
01:34:52,436 --> 01:34:54,146
助けてください、スーパーマン

1414
01:35:00,611 --> 01:35:02,488
助けてください、スーパーマン

1415
01:35:49,493 --> 01:35:51,495
[暖かい音楽]

1416
01:35:59,712 --> 01:36:01,922
[咳]

1417
01:36:29,283 --> 01:36:31,118
【喜びの咳】

1418
01:36:38,667 --> 01:36:40,336
【走る一歩】

1419
01:37:06,237 --> 01:37:08,155
[サイレンが鳴る]

1420
01:37:20,668 --> 01:37:22,920
(アンカー)
警察はマンホールに捧げられた都市ガス

1421
01:37:23,003 --> 01:37:25,422
たばこ火によって
爆発したと見ています

1422
01:37:25,881 --> 01:37:29,802
この日の事故現場での勇敢な市民
何人かの命を救ったが

1423
01:37:30,135 --> 01:37:33,097
自分も大きな怪我をした後
脳死の状態に陥る

1424
01:37:33,180 --> 01:37:35,099
周辺で残念を買っています

1425
01:37:35,182 --> 01:37:37,268
[心電図計ビープ音]
【カメラシャッター音】

1426
01:37:41,021 --> 01:37:42,898
(部長)
放送日ジャブヒンダンダ、なった、

1427
01:37:43,482 --> 01:37:44,692
(キム作家)
スーパーマンって？

1428
01:37:47,069 --> 01:37:48,571
(キム作家)
ピディ様、大丈夫ですか？

1429
01:38:02,626 --> 01:38:06,714
【財布ブースラック】

1430
01:38:23,772 --> 01:38:25,774
[寂しい音楽]

1431
01:38:42,082 --> 01:38:43,125
そうだよね？

1432
01:38:44,084 --> 01:38:45,127
なんだ、それ？

1433
01:38:47,046 --> 01:38:48,297
【修正の悲しい息吹】

1434
01:38:49,256 --> 01:38:50,549
いいですね。

1435
01:38:51,592 --> 01:38:53,177
きちんと大ヒットです。

1436
01:38:53,927 --> 01:38:55,846
【キム作家の小さな声で】
ああ、何、何ですか？

1437
01:38:57,473 --> 01:39:00,225
[驚いて]
え？これは長期寄贈証書ですが？

1438
01:39:01,310 --> 01:39:03,604
【部長小さな声で】
や、ボン、や、早く...

1439
01:39:06,774 --> 01:39:08,359
(部長)
撮って、撮って、寝て...

1440
01:39:19,787 --> 01:39:21,789
[寂しい音楽]

1441
01:39:35,010 --> 01:39:37,012
[暖かい音楽]

1442
01:39:42,226 --> 01:39:44,061
【泣き混じった笑い】

1443
01:39:56,907 --> 01:39:58,325
[泣く]

1444
01:40:15,134 --> 01:40:16,969
[泣き]

1445
01:40:46,707 --> 01:40:51,587
[修正ナレーション]
彼はさらに12人の命を救った後
地球を去った

1446
01:41:11,565 --> 01:41:14,067
[修正ナレーション]
こんにちは、スーパーマン

1447
01:41:18,489 --> 01:41:19,656
(スーパーマン)
こんにちは

1448
01:41:21,158 --> 01:41:22,451
友達

1449
01:42:01,490 --> 01:42:04,076
[明るく穏やかな音楽]

1450
01:42:26,765 --> 01:42:31,061
[修正ナレーション]
大きな金門を開くのは
力ではなく小さな鍵です

1451
01:42:32,271 --> 01:42:35,482
私たちは皆
鍵を一つずつ持っている

1452
01:42:37,693 --> 01:42:40,904
他の未来の扉を開くことができます...

1453
01:44:40,107 --> 01:44:41,942
【楽しい音楽】